老中医抓住片刻的机会，挣脱开两人的束缚后，迅速展开了救治。林栀站在一旁，继续用沉稳的语调向外国人解释每一个治疗步骤，包厢内紧张的气氛终于渐渐缓和下来。
老中医布满皱纹的手稳如磐石，从青布针包中捻出一根三寸银针。针尖在包厢顶灯下闪过一道寒光，他两指轻搓针尾，在患者左腕内侧的神门穴倏然入针。
"这是要通心经。"林栀用英语低声解释，见外国人面露疑惑，又补充道："like unclogging a blocked pipe"（就像疏通堵塞的管道）。
老中医的手指如蝶戏花间，转眼间又在患者内关穴落下第二针。针尾微微震颤，发出细微的嗡鸣。床上的外国男子突然深吸一口气，铁青的脸色渐渐透出血色。
“现在要刺膻中穴。”林栀示意外国人退后些。老者解开患者衣领，在胸骨下端取穴。银针以45度角斜刺入体，针尖刚没入皮肤，患者就发出一声痛呼。老中医却神色不动，继续将针缓缓推入，直到针身在穴位处有节奏地微微跳动。
包厢里静得能听见银针震颤的声响。老中医额头渗出细密的汗珠，却始终保持着行云流水般的运针节奏。突然，患者猛地咳嗽起来，一口暗红色的淤血咳在手帕上。
"淤血出来了！"林栀惊喜地翻译道。两个外国随从这才如释重负，其中一人甚至划起了十字。老中医却不慌不忙，又在患者足三里补了一针，这才开始收针。他的动作比下针时更慢，每取一针都要在针孔处轻揉三圈。
"人算是救过来了。"老者用浓重的四川话说道。林栀会意："the patient is stabilized now"（病人现在情况稳定了）
床上的外国男子此时已经能够半坐起来，虽然面色仍有些苍白，但呼吸已经平稳。他虚弱地握住老中医的手，用生硬的中文说道："谢谢谢"
老中医摆摆手：“虽然病情暂时稳定了，但是还需结合药物治疗。”老中医从包袱里取出一个小瓷瓶，倒出三粒朱红色药丸："速效救心丹，用温水送服。"
林栀接过朱红色药丸时，注意到老中医刚刚施针的手的手指正在微微发抖——方才那番行云流水的施针，看似举重若轻，实则耗费了大量精气神。
随即翻译道："the patient"s condition is temporarily stable, but further medication is required to consolidate the treatment"（病情暂时稳定，但仍需药物巩固疗效。）
她轻轻晃了晃掌心里的药丸，继续解释："this is "su xiao jiu xin dan"—a classical chinese medicine for acute heart conditions take all three pills with warm water immediately"（这是“速效救心丹”，一种治疗心脏急症的中药，请立即用温水送服这三粒。）
两个随从连连点头，一人赶紧去倒水，另一人则掏出钱包拿出里面的一搭美丽票递给老中医，却被老中医坚决地推了回去。