"告诉他,"老中医挺直佝偻的背脊,银白的胡子微微翘起,"我们华国的医生,救人不分贵贱。"
林栀忍不住嘴角抽了抽,用清晰而有力的英语传达老中医的信念:"our chinese physicians uphold one principle—when saving lives, we recognize no nobility or poverty"(我们华国医者恪守一个原则——救人之时,不分贵贱。)
床上的外国人在服完药后,顿时感觉整个人舒畅极了。他不由的睁大了眼睛,这药力发作得极快,他感觉一股暖流自胸腔扩散至四肢百骸,原本如巨石压顶般的胸闷感竟在短短几分钟内烟消云散。他激动地撑起身子,"my god!"他惊呼出声,颤抖的手指指向老中医的药瓶,"thisthis is miraculous!"(天啊!这这太神奇了!)比起他在美国发病时用的硝酸甘油,这朱红色的小药丸见效更快,且没有令人眩晕的副作用。
他迫不及待地从西装内袋掏出一沓美丽钞,蓝眼睛里闪烁着狂热的光芒:""i"ll buy that medicine bottle right now!name your price!"(我要买下你手里的药瓶!你开个价!)他的声音因激动而微微发颤,这简直是他经历过最迅速、最舒适的一次急救。
林栀听到外国患者激动的要求,睫毛轻轻一颤,唇角勾起一抹几不可察的弧度,这赚外汇的机会这不就来了吗?
"老先生,"她转向老中医时已换上乖巧神色,声音却故意压低了半分,"这位洋先生想重金求购您这瓶救心丹——"尾音微妙地上扬。
老中医正收拾针囊的枯手顿了顿。林栀趁机凑近半步,借着扶老人坐下的动作,轻轻说道:"这些洋人不差钱,咱们这也算救了他一命,不用跟他们客气。"她的声音轻得像羽毛,却让老人佝偻的脊背僵了僵。
老人被她这么一说,不禁一阵咳嗽,布满沧桑的手比了个"八"的手势。"八十?"老中医声音发虚,这个数字抵得上他差不多半年的诊金了。
林栀瞥了暼老人磨破的袖口和脚上已经开了胶的布鞋。这谈判的事还得靠自己这个商人上啊!专业的事交给专业人的来做吧,现在华国的人普遍还是太善良了!
"eight thousand!"“林栀突然用英语惊呼“what did you say this is the last batch prepared with wild musk”(什么,你说这是最后一批用野生麝香炮制的?)林栀扯起谎话来脸不红心不跳。
话音未落,那外国患者竟挣扎着想要下床,苍白的脸因激动泛起潮红:""eight thousand dollars! cash!"(八千美元!现金!)他哆嗦着从西装内袋掏出一叠绿钞抽出厚厚一叠美钞递给林栀。
林栀转身时睫毛低垂,在脸上投下两片愧疚的阴影:"老先生本要留着救垂危病人的"她忽然抬眸,眼底闪过一丝狡黠的光,"但医者仁心,见不得眼前人受苦。"说罢利落地点清钞票,在老人震惊的目光中,林栀将药丸瓶递到了外国人手里。