此时，天空中一架飞机正在航行。机舱里的巴勃罗一手拿着一杯酒，笑吟吟走向他那些团伙成员们。而奥乔亚兄弟、嘎查、杜凯他们却看起来并不高兴，巴勃罗对他们说：“先生们，费尔南多，打起精神来，喝一杯吧。”说着，他把一杯威士忌递给了费尔南多·杜凯，然后高兴的对大家说：“我们要回家啦！”
他走到妻子塔塔和儿子的座位处，用手轻抚塔塔的脸，塔塔深情的看着巴勃罗，巴勃罗对塔塔说：“你还好吗。”
“我很好，亲爱的。”塔塔说。
巴勃罗又温柔的问儿子胡安：“你呢。儿子？把你的好吃的给我一个。”然后从儿子的手里拿了一块糖放进嘴里。
他走到嘎查身边，把手里另外一杯酒递给他问：“玛格丽特鸡尾酒，对吗？”
嘎查说：“尝尝看吧。”然后嘎查喝了一口惊喜的说：“你这混蛋，真好喝。谢谢。”
“那就好。”巴勃罗边说边继续往前走，他走过过了斯塔沃的身边，两人并没有说话，他走到后面要去看看襁褓里的女儿。
“大哥，我有个问题想问你。我们为什么要回去，那里混乱不堪。”法比奥·奥乔亚认真的问他大哥荷西。
荷西·奥乔亚抽着雪茄烟，笑着小声说：“放松点，老弟。想保护我们的利益，西班牙太远；想影响巴勃罗，在家乡更有机会。我们得离得近一些，放轻松。”说完，他笑出了声。
法比奥摸了摸额头，转头看了一眼机舱后头的巴勃罗说：“你不明白吗？他只有打仗的时候才舒服。他正带领我们走向屠杀。”而荷西则满不在乎的一笑置之。
一个红衣服的美女从巴勃罗身旁走过，她正是玛尔塔·奥乔亚，她扭捏的走到古斯塔沃身边故意发出声音，然后把手里抽剩的半截烟偷偷塞给了古斯塔沃。古斯塔沃出神看着她的背影，然后抽了一口手里的烟，然后继续在本上写着东西。
巴勃罗走过来，坐在古斯塔沃同排另一侧的座位上，他问古斯塔沃：“最近生意如何？”
古斯塔沃说：“该死的诺列加要敲我们一笔，但我们有175吨货发往迈阿密。嘎查的墨西哥路线会打开洛杉矶市场。你知道对我们的生意最重要的是什么吗，巴勃罗？是家乡局势稳定。”
“好。”巴勃罗说。
经过一系列的事，古斯塔沃和巴勃罗的关系似乎不像以前那么亲近了。巴勃罗看着窗外，古斯塔沃看了巴勃罗一眼，然后起身坐到了巴勃罗的身边。古斯塔沃欲言又止，犹豫了一下压低了声音说：“迦兰的事，你本应该先咨询我的。”
巴勃罗依旧看着窗外说：“那样你会劝我罢手。”
古斯塔沃点点头说：“嗯，我应该试试的。”然后又摇摇头说：“我们损失的钱就是因为那件破事。”
巴勃罗依然入神的看着窗外。古斯塔沃问他：“你在听吗？”
巴勃罗沉声说：“看看那些山峰，古斯塔沃。我要是再次离开哥伦比亚…我会死的。”
另一边，潘那来到毒品搜捕队的办公室找卡里略上校。
卡里略正和同事说话：“怎么了，古斯塔沃？”他看到潘那来了，起身迎接潘那，用英语对潘那说：“感谢你过来，我明白毒枭们从巴拿马回来了。”然后热情的和潘那握手。
潘那用西班牙调侃道：“你要和我练习英语吗？”
卡里略继续用英语说：“因为那些人听不懂，如果我们说西班牙语，可能会对巴勃罗有利。”
听到卡里略的话，潘那也变得严肃起来并摘了墨镜。卡里略继续说：“所以我开始监控巴勃罗手下杀手们的通讯情况，卫星电话、地上线路，所有的一切。我有很多窃听装置，但我上个月只缴获了10公斤左右的毒品。也许因为我只听见我的手下给毒枭通风报信，所以我开始监视他们。我听见他们向女朋友哭诉，他们害怕了，我们的人中枪倒下时，他们向母亲哭诉。但我时常能听到，他们和巴勃罗交换秘密。”
潘那问：“你的上司知道你这么做吗？”
卡里略点了一支烟说：“我更不相信他们。我的手下大多都是本地人，他可以轻而易举地抓住他们的母亲，姨妈和表亲。我该如何战斗？我的士兵都已经在为埃斯科瓦尔效力了。”
潘那反问他：“那他们一定得是麦德林人吗？”卡里略深吸了一口烟没有说话。
一个镜框前，加维里亚拿着一条红色领带正在比量。他的助手对他说：“这个行。我最中意红色那条。”
加维里亚又看了看领带说：“真的吗？我更喜欢灰色这条。”
助手阐述他的观点：“红色是派对的颜色，它能让你更友善，和大家更亲近。这一点很重要。”
加维里亚看着镜框里的迦兰画像，他叹了口气说：“哎，我想知道路易斯·卡洛斯会选哪条？”
助手则转移话题说：“我们也应该雇一位形象顾问。我们得让你以全新面貌吸引年轻人。”
加维里亚问：“现在你要给我形象建议吗？”
助手赶忙说：“我只是在考虑民意调查。不论如何，迦兰那边有专业人士，但他能相信谁呢？嗯？你知道你可以完全相信我，对吧？”
加维里亚点了点头，助手接着问：“你要选哪条，红色还是灰色？”
加维里亚把两条领带一起放在领口比量了一下，然后他又叹了口气，凝视着迦兰的画像深省说：“路易斯·卡洛斯死前跟我说了些话，‘会有未来的。’”
他转头看着助手，认真的说：“让我们瞧瞧是什么样的未来。”然后他把灰色的领带递给了助手，助手会心一笑，接过了那条领带。
在一处房子的院子里，巴勃罗正坐在椅子上自己卷着大麻烟，费尔南多·杜凯站在他对面的圆桌旁，性感的电视台女主播维莱莉娅也坐在桌旁。
杜凯对巴勃罗说：“我们曾在部里共事。通过他做总统候选人的计划，你就能知道事态有多悲惨。”
巴勃罗看着杜凯严肃的说：“我得知道他站在哪边？”
维莱莉娅说：“他下周要接受外国媒体的访谈，他们当然会问他的立场。”
杜凯安慰巴勃罗：“别担心，巴勃罗，他很容易拉拢。”
维莱莉娅却说：“我不同意。”
杜凯问她：“为什么？”
维莱莉娅说：“我曾采访过他，那时他是经济顾问。我看见他在停车场，坐在破旧的雷诺车里吃着苹果，读着经济改革的教科书。他是在向内阁证明，也想做好准备。”
杜凯立马说：“他只是个书迷，不是领导，不是…”
还没等他说完，维莱莉娅插话说：“不，我的重点不在这，他不是寡头执政者，他从朴素的环境中成长起来。就像巴勃罗你一样，他的一切都是努力挣来的。你得小心这样的人。”
巴勃罗边听边把刚卷好的大麻烟点燃了，他深吸了一口吐出烟雾，然后停顿了一下说：“我想让你传达一条信息。”