以下是《史记·孙子吴起列传》的白话文翻译与扩展版本，结合《史记》的内容以及孙武、吴起的生平背景与历史成就，详细讲述两位兵家的军事才能、治军理念及其对中国古代军事思想的深远影响。同时分析司马迁在《孙子吴起列传》中对两人评价的深意，以及两人的战略思想在后世的传承与启示。本文用表示标题层级，每多一个表示标题层级低一级，以方便大家阅读。
---
《史记·孙子吴起列传》白话文翻译与扩展
---
《孙子吴起列传》的背景与编纂意义
《史记·孙子吴起列传》是司马迁为中国古代两位着名兵家——孙武和吴起所作的联合传记。孙武（孙子）是春秋时期着名的军事家，《孙子兵法》的作者，被誉为“兵圣”；吴起则是战国时期的军事改革家与将领，其治军理念与军事实践对战国时期的军事变革产生了重要影响。
司马迁将孙武与吴起并列成传，不仅是因为两人都对中国古代兵法的发展作出了巨大贡献，还体现了他对军事思想与政治实践关系的深刻思考。通过《孙子吴起列传》，司马迁探讨了战争规律、军事管理与国家治理的深层联系，彰显了军事家在历史变革中的重要作用。
---
孙武的生平与事迹
---
孙武的背景与仕途
1 出身与才学
- 孙武，字长卿，春秋末期齐国人，出身士族。自幼研习兵法，通晓用兵之道，其着作《孙子兵法》成为兵家经典，被誉为“百世兵家之师”。
- 孙武精通战争规律，主张以谋略取胜，强调“知己知彼，百战不殆”。
2 辅佐吴王阖闾
- 孙武因兵法才学闻名，被吴国大夫伍子胥举荐，成为吴王阖闾的将军。在吴国，孙武提出了一系列军事改革措施，注重军队的训练与纪律。
- 着名的“阅女兵”故事中，孙武以宫女为兵，在军阵演练中因吴王宠妃违令而将其斩杀，确立了“军中无戏言，令行禁止”的治军原则。这一事件充分体现了孙武对军令威严的重视。
---
孙武的军事成就
1 伐楚之战
- 孙武辅佐吴王阖闾，多次率军伐楚，屡战屡胜，最终攻入楚国都城郢（今湖北荆州），大破楚军。这一胜利奠定了吴国在春秋末期的霸主地位。
- 孙武在伐楚过程中展现了卓越的战略眼光，善于利用地形与敌军弱点，实现了多次以少胜多的经典战例。
2 北伐齐晋
- 在击败楚国后，孙武又率军北伐齐、晋，进一步扩展了吴国的势力范围，使吴国成为春秋时期最强盛的诸侯国之一。
---
孙武的思想与《孙子兵法》
1 核心理念：以谋略取胜
- 孙武强调战争应以智谋为主，主张“上兵伐谋，其次伐交，其下伐兵，其下攻城”，认为直接作战是不得已的手段。
- 他提出“致人而不致于人”的战略思想，强调主动掌握战争节奏，在敌方未作准备时发动攻击。
2 “知己知彼，百战不殆”
- 孙武认为了解敌我双方的实力与形势，是获得胜利的关键。他的这句名言成为兵家不朽的经典。
3 “以少胜多”的精髓
- 孙武善于以灵活的战术克服兵力劣势，通过分散敌军力量、集中己方优势来实现胜利。
4 军事管理与纪律
- 孙武特别重视军队的纪律与训练，认为“令行禁止”是军队战斗力的核心。他的“阅女兵”故事正是这一思想的生动体现。
---
孙武的历史影响
孙武的《孙子兵法》不仅成为中国古代兵家的必读经典，还传入日本、朝鲜及西方，成为世界军事思想的重要组成部分。其战略思想对后世战争实践、国家治理及商业竞争均产生了深远影响。
---
吴起的生平与事迹
---
吴起的出身与早期仕途
1 出身与志向
- 吴起，战国初期卫国人，出身士族。早年学习儒家思想，但因儒家主张不适合动荡的战国局势，吴起转而投身军事，最终成为战国时期着名的军事家与改革家。
2 仕鲁与投魏
- 吴起最初在鲁国任职，但因杀妻求将（为表忠诚，杀害其出身敌国的妻子）而受人诟病，最终离开鲁国，投奔魏文侯。
- 在魏国，吴起得到重用，成为魏国的将领，并参与了魏国的军事改革。
---
吴起的军事成就
1 改革魏军，称霸中原
- 吴起在魏国推行全面的军事改革，强调军队的纪律与训练，实行“士兵平等”的政策，无论贵族还是平民，一律以军功论赏。