向埃列什基伽勒把真相问询。
恩奇都还记得,挚友谆谆告诫的教条。
“如果你要下去,到那冥府,你要将我的嘱咐牢记!你绝不能穿着乾净的长袍,他们会认出你是个陌生人!你绝不能涂抹坛里的香油,一闻到它的气味,亡魂们就会把你团团围住!你绝不能在冥府挥舞提尔帕努,那些被提尔帕努砸到的人会包围你!你手里不能拿任何物品,鬼魂会在你面前发抖!你脚上不可穿拖鞋,你在冥府必须一声不响,你不可亲吻你喜爱的妻子,不可攻击你憎恶的妻子,不可亲吻你喜爱的孩子,不可攻击你憎恶的孩子——冥府的尖啸会把你逮住!”
落灰的破旧长袍磨蹭着他的肌肤,他身无长物,拒绝了母亲意欲给予的随从,只身前往冥府。
他还记得。他还记得冥府荒凉空虚的景象。此处乃是地下,却不是阿勃祖的甜水世界。这里有的不是创造与新生,这里只有无尽的停滞与死亡。他曾为深不见底的冥府之渊而颤栗,他曾为望不到头的冥府之空而惊叹。惨白的戈壁、沙原与悬崖上寸草不生,闭锁灵魂的狰狞枪牢如巨树般林立在道路两旁,呜呜呼啸的皆是如利刃般的终结之风。
恩奇都悄无声息,不生事端,他以坚定的心性穿越记忆中的七道门,来到近乎没有一丝光芒的冥府深处。
埃列什基伽勒,冥界的女主人。
她不发一言,指向冥府的入口。
恩奇都看见吉尔伽美什的身影,
他看见送这位王进入冥府的队伍。
他上前,他向挚友问询。
吉尔伽美什啊,
我为何还在此呼吸?
恩奇都恭敬地请见埃列什基伽勒,冥界的女主人。她面容清灵、神色却冰冷,她背生羽翼,猫头鹰与死常伴她身边。她端坐於宝座之上,傲然聆听恩奇都的问话。她知晓恩奇都复活之事的真相,她为吉尔伽美什的牺牲有所动容,最高的真情足以融化亡魂之主心灵坚冰的一角。她不发一言,如玉的手臂轻抬,指向遥远的冥府入口——
吉尔伽美什王正进入地府。他的身形如在阳间之时一般高大魁梧,脸色如往常一样,仿佛他仍行走於乌鲁克的街道。他的妻妾伴他左右,他的侍从紧随其後,乐师奏响乐曲为他送行,演员跳起舞蹈与杂技取悦曾经的人之国王。吉尔伽美什向众神奉上献礼,他祝福神明,神明也祝福他的前行。
“你不应当感到绝望,你不应当觉得沮丧……”
“去吧,阿鲁鲁的直接造物,恩奇都。去询问你的兄弟,你的挚友!我为亡灵之主、冥界的女主人,虽知晓真实,却并无理由将其告知与你。你且去询问那人的国王,吉尔伽美什!”
恩奇都虽知失礼,但他的心情是如此急迫,甚至容不得他用哪怕一点时间去出声道谢。他向埃列什基伽勒致礼,而後转身奔向吉尔伽美什的送行队。他施展脚力,如同曾经与吉尔伽美什同往的雪松林之路途中一般。他与那队伍在路途上相遇。吉尔伽美什望见挚友急急奔来的身影,一时众多思绪涌上心头,不禁露出苦涩却喜悦的笑容。
恩奇都於是停在队伍之前,凝视他兄弟虽增长了些年月痕迹,却如当年一般英俊的脸。他们互相称呼对方的名字,拥抱以庆祝在此处的重聚。而後,恩奇都开口发问:
“我的挚友,吉尔伽美什王。我希望你告诉我——我为何还在此呼吸?”
正如吉尔伽美什所说:王,是我。
自出生那天,吉尔伽美什就是他之名。
三分之二的神与三分之一的人,
天上的女神给了躯体和容貌,
神努迪穆得完美了对他的创造。
吉尔伽美什不完全是人。
吉尔伽美什不可能一定得不到永生。
乌特纳匹诗提曾说:以人之躯体,无以达永生之境。
自出生那天,吉尔伽美什便是那王的名字。他有着三分之二的神性与三分之一的人性,这无疑为他之後所创造的奇迹打下了基础——与恩奇都以肉相搏而实力足以分庭抗礼,与雪松林的洪巴巴大战并将其杀死,曲径中的雄狮无一幸免,大胆地拒绝伊什塔尔的求婚,连安努的天之公牛都丧命其手中,那之後他又擦亮世界、完成遍历苦难的长生之旅——那麽,再多一桩奇迹,或许也未尝不可。
以人之躯体,无以达永生之境。那半神之身,何不可达之耶?
吉尔伽美什留下错误的记载,
为迷惑诸神与後人的眼睛。
吉尔伽美什破坏若干的石板,
为将真相隐藏到底。
吉尔伽美什的所作所为,
他为了继续呼吸,
无论是挚友还是自己。
吉尔伽美什说:
吾友,我愿做冥府的判官!
我与埃列什基伽勒做交易,
盼望换回你的性命。
从奇迹的旅途归来时,吉尔伽美什告诉翘首以盼的记录者:我失败了,我没能获得永生。但谁知道那是不是真的呢?他检视已完成的泥板,悄悄破坏其中的蛛丝马迹,以迷惑众生甚至众神。他前去库塔城,通过神官向埃列什基伽勒请求。他请求与埃列什基伽勒做一个交易。
他藉助埃列什基伽勒的力量假死,装作亡灵进入冥界,又作为活着的半神,为埃列什基伽勒工作。他成为了冥府的判官,以此换取让死去的恩奇都重返人间的机会。
哪怕是在这荒凉无趣的冥府,活着总比死了好。吉尔伽美什如此认为。
——况且,这冥界也并非寸草不生。
女神阿鲁鲁啊,净手後,
撮起少许泥土,泼洒於荒野。
荒野中他创造了恩奇都,一位英雄。
沉默的孩子。尼努尔塔赐予他力量。