巴勃罗说：“这个嘛…我们在监狱里的时候，古斯塔沃和我，我要让你蒙卡达和加莱亚诺监督业务。”
加莱亚诺说：“谢谢你，巴勃罗。那种责任是我们的荣幸，你大可放心。”
古斯塔沃说：“关于工作计划我们都商量过了，没问题了吧？”
蒙卡达说：“是的，我们不会让你失望的，巴勃罗。”
巴勃罗点了点头，他又问古斯塔沃：“你跟他们说税的事了吗？”
古斯塔沃说：“没，我没说？”
那哥俩面面相觑，疑惑的问：“税？什么税？”
巴勃罗看着他俩，严肃的说：“谁为我们的战争买的单？”
加莱亚诺说：“是你。”
巴勃罗又看向蒙卡达，蒙卡达赶紧说：“是你，巴勃罗先生。”
巴勃罗看着他俩说：“没错。这下太平了，你们将直接从中受益。古斯塔沃和我在监狱里的法律和安全花费，都由你们来承担，这才公平。”
蒙卡达小心翼翼的问：“那要多少钱？”
巴勃罗看着古斯塔沃说：“我们商量好的，每个月20万美金，对吧？”
古斯塔沃说：“对，20万。”
加莱亚诺笑着说：“20万？大哥，那是一大笔钱，一大笔啊。但没问题。再次，非常感谢你对我们的信任，以及为我们着想。”
说着，他主动和巴勃罗握了握手，巴勃罗说：“那好，就这样。”
说完，加莱亚诺和蒙卡达就离开了。等他们走后，古斯塔沃点了一支烟问巴勃罗：“你觉得那是一步妙棋吗，巴勃罗？”
巴勃罗说：“我凭什么要让他们白白享受我们的成果呢，古斯塔沃？”
古斯塔沃坐下说：“我同意。但眼下我们非常需要那两个白痴忠于我们。”
巴勃罗反问道：“怎么，你觉得我没有激发忠诚吗？”
古斯塔沃说：“我的忠诚吗？你知道你紧握着。但其他人我可就不知道了。巴勃罗，问题在于你成功了，这毋庸置疑。但你让步了，有人会把那视为软弱，我们得比以往任何时候都要亲近我们的敌人。”
在一家餐厅里，“巴丘”正在吃饭。他笑着和对面的女人说：“很高兴再次见到你，维莱莉娅。”
维莱莉娅喝了一口酒，她也礼貌的回应道：“巴丘，见到你，我也很高兴。虽然不得不说，有些出乎意料。”
“巴丘”说：“我们是在担心你。”
维莱莉娅不解的问：“为什么是‘我们‘？”
“巴丘”解释道：“巴勃罗和政府达成协议，他将不得不承认某些事情。可能会毁坏你名声的事情。”
维莱莉娅说：“如果说我擅长什么的话，那就是保卫名声了。”
“巴丘”却说：“听着，这次不一样。是你帮忙打造出的‘平民罗宾汉’的形象。当谎话被揭穿，你就要为此担责。”
维莱莉娅有些不以为然的说：“也许他也把我耍了，像耍别人一样。”
“巴丘”继续说：“你树敌不少，对吧？他们不会就此放过你的。听着，维莱莉娅…我们在纽约关系很硬，可以说是有很强的影响力。你应该去那儿，至少待一段时间。”
维莱莉娅说：“让我离开哥伦比亚。”
“巴丘”说：“那儿有一百万哥伦比亚人，一批全新的欢众。他们才不在乎你是否和怪物同床共枕过。”
他的话让维莱莉娅觉得非常不舒服，神情变得不悦，“巴丘”见状继续劝说道：“就待一段时间。等一切都结束了了，你就能光明正大的回来，我向你保证。而且你还能在美国赢得新的观众。”
维莱莉娅一字一顿的说：“背叛不是我的风格。”
“什么背叛？你会背叛什么？你的情妇角色吗？”“巴丘”反问道。
维莱莉娅脸色难看的喝了一口酒，没有说话，“巴丘”接着说：“你为一个从不认为你当得起正室的男人尽忠。”
他的话让维莱莉娅笑了出来，她有些自嘲的说：“他的正室？我？不不不，亲爱的你大错特错，我最不希望的就是嫁给他。而且，你以为我想嫁给他吗？你以为我想被关起来，整天待在摩纳哥大楼里，而他却在外面和…和我这样的人在一起吗？不。那太无聊了。”
在巴勃罗的卧室里，他和爱妻塔塔正在尽鱼水之欢。塔塔娇喘着说：“我想死你了。”
巴勃罗也喘着粗气说：“我也想你。”
一番云雨以后，巴勃罗和塔塔躺在床上，巴勃罗摆弄着塔塔的头发说：“不，太可怕了，太可怕了。每天都在不同的屋子里…担心你…孩子…说实话，在家的感觉真好。”
塔塔说：“你好像很高兴。”
巴勃罗说：“当然了。哎…那样的日子已经过去了。”
塔塔笑着说：“你是我见过的最高兴的要去坐牢的男人。”
正说着话，突然一声巨响，巨大的爆炸把窗户都震碎了，满屋子里都是尘土。巴勃罗用身体护住爱妻，同时后头看向窗外。
短暂的发懵后，塔塔立即惊慌失措的起身，尖叫着说：“孩子们！孩子们，巴勃罗！孩子们！”
她下了床，快步的向外跑去，巴勃罗则起身拦住了她，他大声的对她说：“别去，塔塔！”
塔塔歇斯底里的哭喊着：“我得去找他们！我要去找他们！”
巴勃罗把她按在地上，严厉的命令他：“待在这！待在这！我去找他们！”说完，他拿着一把枪冲出了屋子。
整栋楼里响起了警报声，巴勃罗边走边大声呼喊着孩子的名字：“胡安·巴勃罗！……胡安·巴勃罗！”他跑到了孩子的卧室，一把把孩子从被窝里抱了出来问：“你没事吧，儿子？”
胡安有些害怕的说：“没事。”
“跟我走。”他抱着儿子快步走到卧室门口，然后把儿子放下对他说：“去妈妈那儿，去妈妈那儿。”
胡安点了点头就去找妈妈了，巴勃罗则又跑到了女儿的卧室，一把抱起了在床上哭泣的女儿，他安慰着女儿说：“没事了，没事了。”
就在他刚抱女儿离开卧室，一块墙板就砸落到了床上，他不禁一阵后怕。好在母亲和孩子们看起来都没有明显的外伤，但他也还是请来了医生仔细的对他们检查了一番。
这次爆炸是山下街道上的汽车炸弹造成的，大约有八百磅炸药。这让巴勃罗女儿曼努埃拉的一只耳朵永久性失聪。
在这场战争中，受伤的总是无辜者。对于埃斯科瓦尔来说，摩纳哥大楼爆炸事件告诉他两件事。第一，这让他明白，警察不是他最大的麻烦，他们绝对不会使用炸弹，这回是一个新对手，一个不惜拿他家人开刀的对手；第二，最让他受打击的是他一生中第一次，有人抛弃了他。更糟糕的是，他却不知道是谁。