在办公室，军方负责人对我和潘那说：“如果加维里亚让我们的军队入境，我们五分钟内就能抓住那个狗娘养的。”
我说：“我看未必，埃斯科瓦尔实际上可聪明多了。”
军方负责人抱怨道：“真他妈的。”
这时候，对讲机传来最新的情况：“等等，等等，我们在森林里的目标区域附近搜索到了信号。”
随后，播放出了巴勃罗的通话录音：“好了，兄弟们，我们安全了。到马里亚诺路接我们。”
对讲机里接着说：“我们得到了埃斯科瓦尔的最新坐标。”
军方负责人调侃道：“这就叫聪明吗？”
我则淡定的说：“是啊，别高兴得太早。”
对讲机接着传来最新的情况：“我们正在追踪疑似埃斯科瓦尔的手机信号，距离庄园五公里。让哥伦比亚尽快派军队过来。”
潘那立即通过电台联系卡里略：“搜捕队，我们正在记录固定点的经纬度。嫌疑物停止不动了。”
此时，天已经亮了，正在丛林里带队搜捕的卡里略听到潘那的话，停在原地仰天长叹道：“开什么玩笑。”
眼前赫然出现了巴勃罗的那头骡子，而骡子的脑门上挂着一个卫星电话……
我刚回到家里，看到康妮正在给孩子换尿布，我有些失落的说：“他逃走了。又逃走了。”
康妮没有回应我，我倒了杯酒又提高了嗓门问她：“你听到了吗？”
康妮给孩子换好尿布后，抱着孩子走出来说：“听到了，史蒂夫，我刚有点儿忙。她好像得疝气了。”
我坐在沙发上，有些疲惫的问她：“那是什么？”
康妮解释道：“就是说她睡不着，我也睡不着。”
我问她：“你打电话给孤儿院了吗？”
康妮说：“你还指望我用西班牙语解释吗？我还是不懂你为什么把她带回来。”
我说：“带她去医院吧。”
康妮却说：“不，史蒂夫，我们不能就这么带她去医院。那里又不是什么宠物收容所。我知道你很忙，但我们得想想该拿她怎么办。”
我有些不耐烦的说：“现在是战争时期，康妮。”
康妮则说：“你说只会打几天的，都一周了，我们还在这里做什么？”
我看着她怀里抱着的婴儿问：“那是我的t恤吗？”
康妮解释道：“没尿布了。在她把所有衣服弄脏之前，你快去买点儿吧。”
我郁闷的喝了口酒，没有再说话。
地牢里，高瑞拉正在和图尔拜下着跳棋。这时候，巴勃罗走进来说：“你交到朋友了，真不错啊。”
他盯着高瑞拉看，高瑞拉则紧张的赶忙起身。巴勃罗对他说：“小心点，老弟，这女人可聪明着呢。她会拿你的枪爆你的头。”
高瑞拉赶紧说：“对不起，老板。”
巴勃罗坐到了图尔拜的对面，同时示意高瑞拉先出去。