“都来旧金山了，还吃in-n-out啊？”
走在码头边的杰弗逊街上，由恶魔岛吹来的爽利海风把韩易的风衣吹得猎猎作响。他看着自己身边捧着一只双层芝士汉堡，啃得异常欢实的赵宥真，无奈地笑着摇了摇头。
“旧金山不是加州吗？”赵宥真咀嚼着口腔里多汁的牛肉饼，含糊不清地说道。
“是呀。”
“那跟在洛杉矶吃有什么区别？”宥真吮了吮手指，“都算是本地美食。”
“说不过你。”
韩易把手揣进巴宝莉风衣的兜里，沉吟片刻，终于问出了那个已经在他心底沉淀了一整天的问题。
“跟爸爸吵架了？”
“great callback。”
赵宥真先是疑惑地愣了愣，然后蹙起的眉头便迅速舒展开来，随着眼角的动作，向下勾起一个代表促狭笑意的弧度。
“greatest edian of all time。”韩易的手在身体两侧掌心向外摊开，耸了耸肩，“现在是时候告诉我了吗？如果你想的话。”
“想知道吗？”赵宥真挑挑眉毛。
“不告诉我，我怎么知道呢？”韩易一语双关。
“不算吵架吧……”
赵宥真先是想要学韩易把双手揣进上衣，但发现自己略显单薄的卫衣没有这种配件，便顺势放进了牛仔裤的后兜里。她停顿在这里，内心挣扎了好久，才缓慢而迟疑地开口说道。
“用断绝关系来形容，可能比较恰当。”
“啊？”韩易吓了一跳，声调都上扬了不少。
“断绝关系……什么情况？”
“他先是让我妈给我打电话，让我暑假回去，我说我在这边找到了全职工作，暂时没办法回首尔。然后……他就亲自给我打了一个。”
“然后呢？”
“然后，当然是给我安排任务啦。”赵宥真自嘲地笑笑，“跟几个集团的第四代公子吃吃晚饭，和kim&chang某位高级合伙人的后代去打打高尔夫球，还有，啊……还有金总长的孩子，怎么能忘了金总长呢？”
韩易表情紧绷，默不作声地点点头，示意自己在认真倾听。
“我跟他说，爸爸，我在这边真的有一份很棒的工作，音乐公司。”
“他说，别以为我不知道你在干什么。每次放假，都找各种借口呆在外面不回来，已经两年了。这次，必须得滚回去。”
“我说，爸爸，真的没办法。”
“他说，伱没办法，我有办法。今年夏天回来，听安排，就当什么事都没发生过。如果不回来，后果你自己承担。”
“我问他，什么后果？”
“他说，别忘了你在美国的学费是谁出的，……英文翻译的话，差不多跟son of a bitch是一个意思。”
“那你……怎么回复他的？”
“我说……”
赵宥真把左手从兜里抽出来，对韩易比了个中指。
“你真这么讲的？”韩易倒吸一口凉气。
“没有，心里这么说的。”宥真撇撇嘴，以肉眼可见的速度蔫了下去。
“那你应该回去啊，多认识几个朋友而已。”毫不意外地，韩易选择用玩笑话掩盖自己的真实情绪，“不然下学期学费可就没了。”
“我才不会！”
赵宥真的反应出乎意料的激烈，她把手中还没吃完的芝士汉堡连同防油纸一起揉成一团，砰地一声扔进路边快要堆满的垃圾桶里。
她看着韩易，声线坚决而冰冷。
“要让我为了学费做这种事情，不如直接杀了我！”
“不然……”韩易指着自己，欲言又止。
“不，易，我不能……上帝啊，这就是我不愿意告诉你的原因。”
赵宥真扶着额头，羞恼、尴尬、失措与痛苦交织的复杂神情在脸上浮现，甚至只有用英文低声喊出来，才能让她此刻心中的郁结稍微顺畅一些。
“我知道你很有钱，但我今天鼓起勇气分享这些，不是为了让你帮助我。我不……不想要这种怜悯，也不希望你用你的……”
“我的什么？”韩易试图让气氛轻松一些，挑挑眉毛，“支票簿？”
“对，没错，你的支票簿……还有你的善意、你的温柔。”赵宥真发现，如果用英语沟通，很多原本难以启齿的话，便可以像挤牙膏一样小心翼翼地挤出来，“这是我自己的战斗，我没准备好让任何人参与进来。”
“这就是我没有把话说出来的原因，放轻松。”
韩易双手向下压了压，声音尽可能轻柔和缓，帮助赵宥真冷静下来。
“这件事发生有多久了？”
“一周。”