“えっ”（什么？）生处迷茫地扣了扣头，“何の話ですか。”（你说的是什么？）
“「孫子の兵法」は、「戦争が上手な人は間違いなく戦争に勝つ。なぜ間違いがないのかというと、彼らの作戦の措置は必勝の基礎の上に建てられているからで、勢いの上ですでに負けた敵に勝ったのだ。”（《孙子兵法》，意思是：善于打仗的人进行战争，胜利不会有差错，之所以不会出现差错，是因为他们作战的措施建立在必胜的基础上，是战胜了在气势上已失败的敌人。）彻向生处解释到，“私が今やっていることも、作戦の一環であり、勝つための基本です。”（而我现在做的这一些，也是作战措施的一部分，必胜的基础。）
“すごいな、徹くんは九州陰陽寮の次官だけあって、”（厉害啊，彻君不愧是九州阴阳寮的次官啊，）生处露出羡慕的神情，“そこまで心得ているのはすごい。”（懂得那么多真是太厉害了。）
“ははは、まだまだです。”（哈哈，还差得远呢，）彻笑了两声，“帰りましょう。”（我们回去吧。）
战争的硝烟遮住了月，让她无法在这片土地上投下半分的光，强行将她的温柔隔绝开来。两个士兵走在土路上，皮鞋和地面摩擦发出“咯吱咯吱”的声音，他们只是属于那台庞大战争机器上的两颗渺小的铆钉，但也是这群“铆钉”在“司机”们的指挥、洗脑、哄骗下，不断地推动着这台机器，让它辗过无数曾经富饶的土地，使其沦为燃烧的焦土。
“うん”（嗯？）彻突然停下脚步，动了一下耳朵，然后皱起了眉头，回头看向河的方向。
“どうしたの徹くん。”（怎么了？彻君。）生处见彻停下，便也停住带着疑惑问他。
“ランプが消えた、必要なのは……”（河灯灭了，我需要……）
噗——！
一股猛烈的腥味突然窜进彻的嘴里，他瞪大了双眼，惊讶、意外、愤怒、疑惑……复杂的情绪瞬间爬满了他的脸——他面前生处的脖子从两侧爆开，好像是被什么东西从里面钻破一样，血液直接从动脉处发射般喷溅出来，染红了彻的半边脸和军装。
“生処……”（生处……）彻及时压制住自己的声音，他不能叫出声：对岸就是中国军队，如果现在他叫出了声，那么他迎来，将会是枪弹的洗礼。
“畜生、誰だ……”（可恶，到底是谁……）彻快速做出防御姿势，同时快速结结印，完成后两只手的中指和食指同时在眼睛上擦过，再睁开眼，黑夜在他眼里就像白昼一样。
彻环视四周，正欲说话，忽只觉两道气流从脑后袭来。彻迅速转身，同时从腰间猛地抽出刺刀格挡。只见两道火星伴随着两声清脆的“铛”声在彻的刺刀上闪烁，划破了他的脸。
“くそっ……”（可恶…）彻借着冲劲向后倒去，利用腰部转体稳住身形，并顺手抽出了生处的刀。
“都是……修行者，”彻手持双刀，摆出防御的姿势，操着生硬的汉语，控制说话声音的范围，“何不……光明正大的……出来……打……一场。”
“咦！勒个鬼子会嗦中国话，”一个人影从路边的树上跳下来，落在彻的面前，“刚好还可以搞点儿情报。”
“你又随便暴露，”又一个声音从彻的身后传来，“我下次不和你一起行动了。”
“在下九州岛阴阳师山背彻，”彻将身子横过来，方便同时观察两人，“敢问两位大名？”
“勒个鬼子讲话还文绉绉，”之前站在彻前方，现在在他右手位的人说到，“大小得是个佐官吧，哈哈。”
“别废话了，”另外一个有点急了，“上了！”
话音刚落，彻便见两颗石子便从那人的手上飞出，直奔着他的面门而来，与此同时，右手位的人也是瞬间行动，直朝他扑来。
这场战斗持续了半个小时，在这漆黑的夜里，在这冰冷的湖边，在这偏僻的林中，三个人，你来我往，都竭力控制着战斗的动静。树叶悉悉索索地掉在地上，又哗啦哗啦地被卷起，其中偶尔有那么两三片被气流割开或是击碎。
“草……”之前右手位的那个人靠着树坐在地上，啐出一口血来，“勒个鬼子还蛮强啊……太轻敌咯……”
“喝……喝……”彻喘着粗气，也靠着树站着，鲜血顺着左手上的军刀滴在地上，而右手的军刀则是插在另一个倒地的人的胸口上，周围还散着一圈碎石子和六枚残破的铜钱。
“勒次算是栽了，”靠在树上那人在动了动身子，试图让自己舒服一些，“罢了，早点儿解脱也好，去见哈祖师爷。”
“你们……到底是谁……”彻看着那人，突然只觉得喉咙一紧，一大股鲜血从口中喷出，内脏也开始痉挛起来，接着便双腿发软的跪在了地上。
“呵，反正他已经死咯，我们两个也活不长咯，那就告诉你嘛，”那人的头仰靠在树上，露出一个微笑，“在下全真龙门——陈至全。”
“全真……”
砰——
突然的巨响和震动把山背四郎猛地惊醒了，那是火车停下的声音。山背向周围看了看，把面具从额头上摘下来放进包袱里，然后透过门缝向外看。
“到了，”山背露出了一个微笑，“楼宿。”