“你好，可以载我一程吗？”
“哦哦，没问题没问题，老人家您上车。”
“谢谢你。”
山背四郎坐在三轮车的后座上，眼看着慢慢驶出了城区，向一个小乡村驶去。
原本山背想搞一辆车，但是他在观察了各大出城的路口后打消了这个念头——路边停着装甲车，车边站着全副武装的特警，交警在盘查每一辆准备出城的车。如果是在平常，山背也就闯过去了，但现在他必须慎重，卦象不吉，自己又受了重伤，不能这么冲动。
他打开地图，仔细研究了一番，决定采用扒火车的方法离开这里。
“老人家，到了，您是在这里是吗？”
“嗯嗯，是的，太感谢你了。”
“害，这有啥，乡里乡亲的，顺路的事。”
“真的太谢谢了。”
看着渐远的三轮车，山背神情有些恍惚，恍惚间想起来以前小时候在乡下爷爷家的生活，爷爷会给他讲各种故事，自己的法术也是那时爷爷给启的蒙。
太阳渐渐落山了，夜幕慢慢降临，山里的夜晚不比城里，没有月亮和星星，就一点光也没有，伸手不见五指，单纯的黑。不过这对于山背这种年龄的修士来说并不算什么严重的事：
山背在黑暗中行走着，每落下一脚，周围的空气就会荡起一阵微弱的气流，然后向周围扩散，撞到了物体再反弹回来，就像个雷达一样。
“到了。”
山背的脸亮了一下，那是铁路上奔驰而过的火车所发出的光。他抬头看了看星象，低声地说：“快了，下一趟就是。”
于是山背在草地上盘腿坐下，两只手开始结印。
随着结印的增加，山背的身体开始呈现出一种不稳定的状态，似乎是介于固体和液体之间，拢而不聚，聚而不散，就像是一团被水包裹着的沙子：在水穿过时，沙子凝成一块儿，水离开了，就散成一滩。
呜——！
火车来了，这是一辆货运货车，在铁路上奔腾着呼啸着，就如同一只疯狂的公牛，用强壮而有力的身躯拖载着货物去到需要的地方。就是此时，山背手里的最后一个结印落下，只见他的身体呼的扩散开来，化成了一颗颗如沙砾般的小粒子，接着如同蜂群一样，裹挟着劲风朝那列火车扑去。
火车车厢的门缝对于这道夹杂着粒子的罡风足够宽了，就像沙子可以从沙漏的这一边到那一边一样，穿过门缝的粒子开始形成一个旋风，慢慢地组合起来，从下到上了，旋风消失，山背坐在原地。
“呼——”山背呼出一口气，整个人放松下来。
山背靠在车厢门上，从包袱里拿出一块面具残片——是额头上的那块，山背把它按在额头上，整个人完全放松，任由面具的力量流入他的体内，为他减轻痛苦。
在火车有节奏的运动声和门缝里有节奏的光亮闪烁中，山背睡着了。
一九四一年九月，湘临，浏阳河畔。
“終わりましたか徹くん。”（结束了吗？彻君。）
“さあ、これが最後だ。”（快了，这是最后一个了。）
这是两个日本士兵：一个无精打采地打着哈欠，另一个则是在做完一套仪式性的动作后，将一盏燃着昏蓝色火焰的河灯放进了面前的河流里。
“さあ、生処君、”（好了，生处君，）放完河灯的那个日本士兵看着逐渐飘远的河灯，这是他第二次那么做了，上一次是在两年前，他站起身戴上帽子，“帰ろう。”（回去吧。）
“正直、徹くん、信じてないわけじゃない。”（说真的，彻君，不是我不信你，）那个被称为生处的士兵又长长地打了一个哈欠，“私たちはそこまでする必要はないと思います。”（我觉得我们不需要那么做。）
“うんどうして”（嗯？为什么？）彻整理了一下衣服，拍掉衣摆上的灰，“神田指揮官の命令を疑っているのか。”（你在质疑神田指挥官的命令吗？）
“いやいや!”（不不不！）生处连忙摆手表示不是，然后咳嗽两声，稍带委屈，“俺たちが勝つと思っただけだ……なにしろ中国人の火力は我々には及ばないのだから……”（我只是觉得我们必胜罢了……毕竟那些中国人的火力根本不如我们……）
“これに負けない者は、そのとるところ必勝し、勝って敗者なり。”（不忒者，其所措必胜，胜已败者也。）