岷三江：首大江出汶山，北江出曼山，南江出高山。高山在（城）［成］都西。入海，在长州南。
※译文
从岷山中流出三条江水：首先是长江从汶山流出，再者北江从曼山流出，还有南江从高山流出。高山坐落在成都的西面。三条江水最终注入大海，入海处在长州的南面。
※原文
浙江出三天子都，在（其）［蛮］东，在闽西北入海，余暨南。
※译文
浙江从三天子都山发源，三天子都山在蛮地的东面，闽地的西北面，浙江最终注入大海，入海处在余暨的南边。
※原文
庐江出三天子都，入江，彭泽西。一曰：天子鄣。
※译文
庐江也从三天子都山发源，注入长江，入江处在彭泽的西面。一种说法认为：其入江处在天子鄣。
※原文
淮水出余山，余山在朝阳东，义乡西。入海淮浦北。
※译文
淮水从余山发源，余山坐落在朝阳的东面，义乡的西面。淮水最终注入大海，入海处在淮浦的北面。
※原文
湘水出舜葬东南陬，西环之。入洞庭下。一曰：东南西泽。
※译文
湘水从帝舜葬地的东南角发源，然后向西环绕流去。湘水最终注入洞庭湖下游。一种说法认为：它注入东南方的西泽。
※原文
汉水出鲋鱼之山，帝颛顼葬于阳，九嫔葬阴，四蛇卫之。
※译文
汉水从鲋鱼山发源，帝颛顼葬在鲋鱼山的南面，帝颛顼的九个嫔妃葬在鲋鱼山的北面，有四条巨蛇卫护着它。
※原文
濛水出汉阳西，入江，聂阳西。
※译文
濛水从汉阳西面发源，最终注入长江，入江处在聂阳的西面。
※原文
温水出崆峒，崆峒山在临汾南，入河，华阳北。
※译文
温水从崆峒山发源，崆峒山坐落在临汾南面，温水最终注入黄河，入河处在华阳的北面。
※原文
颍水出少室，少室山在雍氏南，入淮西鄢北。一曰：缑氏。
※译文
颍水从少室山发源，少室山坐落在雍氏的南面，颍水最终在西鄢的北边注入淮水。一种说法认为：其在缑氏注入淮水。
※原文
汝水出天息山，在梁勉乡西南，入淮极西北。一曰：淮在期思北。
※译文
汝水从天息山发源，天息山坐落在梁勉乡的西南，汝水最终在淮极的西北注入淮水。一种说法认为：入淮处在期思的北面。
※原文
泾水出长城北山，山在郁郅长垣北，北入渭，戏北。
※译文
泾水从长城的北山发源，北山坐落在郁郅长垣的北面，泾水最后向北流入渭水，入渭处在戏的北面。
※原文
渭水出鸟鼠同穴山，东注河，入华阴北。
※译文
渭水从鸟鼠同穴山发源，向东流入黄河，入河处在华阴的北面。
※原文