就是牌子没有听说过。什么南牌？还有上面的铭文，看起来都是汉字。但是感觉又不是汉字。太简单了。
“我听杨岳说，这个字读华，中华的华。华南牌。”赵刚简单解释。
“中华的华字怎么会这样写呢？”张万和不解。
“我问过杨岳。他说，这是外国人的写法。外国人觉得我们中国的汉字笔画太多，太难写，于是将其简化，称之为简化字。他还弄了一张简化字对照表。你看，就是这张……”
“还别说，杨岳这小家伙还是很有想法的嘛。就是这简化字，完全失去了汉字的韵味啊……”
“我估计是他自己创造的。这家伙不太想写字。不过，很多新战士倒是愿意学这些简化字。”
“当然了！写起来笔画少了那么多。”
“杨岳也是这么说的。我们旅的文化教员，正在琢磨简化字的推广呢！”
“别耽误打仗就行。”
“当然。对了。还有一些电动缝纫机。”
“电动的？”
“对！”
赵刚将张万和带到旁边的屋子里。
里面有二十多台电动的缝纫机。和外面的结构差不多。只是多了马达。不用人力踩踏。
“有电吗？”张万和问道。
“有柴油发电机。”赵刚回答，“电厂没有。”
“柴油有点贵啊！”张万和不舍得，“咱们暂时还是用脚踏的吧，等以后……”
“杨岳说了，新一旅用一百套军装换一桶柴油。”
“什么意思？”
“你分配给我们新一旅一百套军装，我们就给你一桶柴油。”
“你们有柴油？”
“没有多少。但是杨岳答应给你弄到。鬼子那里有。”