“你悠着点。”
厄菲尔赶紧提醒道，但他似乎不只是指冰面。他靠近安德烈，低声道：
“【收藏家】没有那么弱小，因为，这个职业的翻译，是错误的。”
“什么？”安德烈愣了一下。
“这是音译——你要用龙语去读‘收藏家’。”
厄菲尔见安德烈一脸茫然，就知道【皇帝】完全不懂龙语，他便小声地对安德烈说道：
“moacpolizer”
“什么意思？”安德烈追问道。
“这是个复合词，隐秘社会不知道这是什么，按照能力，给他翻译为了【收藏家】——这也没错。”
厄菲尔十分警惕，他又抽空问了一句：
“议会里有新的贪婪议长了吗？”
“没有了。”安德烈想起来之前在亚美利亚的经历，摇摇头：“我们没有找到合适的人选。”
“你还年轻，不知道，历代所有的贪婪议长，其实都叫‘雷德’。”
“雷德？”
“是的，很神奇吧？这也是为什么，专门把【收藏家】划分出来。”
“可是这和moacpolizer——【收藏家】的真正含义，有什么关系？”
“听着，我的陛下，”厄菲尔警惕地看了看四周，说道：“我的父亲，我的爷爷——【工程师】这一脉，一直怀疑【收藏家】是假装臣服隐秘，实际上在伺机而动，预备谋反，这不是空穴来风。”
“你把话讲清楚。”安德烈一头雾水：“就先从那个名字——moacpolizer！从这里开始讲。”
厄菲尔暗骂【皇帝】脑回路怎么这么直，他讲谜语的目的是什么，就是为了保密啊。
不过在这里也不应该担心出意外，利奥兹都监控不了这里。
“我这么说吧，【皇帝】。”
厄菲尔坦白道：
“所有职业，你都可以用克莱修斯语，甚至任何现实社会的语言，来给拼写出来。比如【皇帝】是emperor，【学者】是scholar，对吧？”
“没错。”安德烈点头：“这是我们长期入侵现实社会带来的影响，文化层面已经被我们侵略成功了。”
“——但是【收藏家】，只有这个职业，你拼出来的词，只能是这句话。”
厄菲尔在地上书写到：
moacpolizer
到了现在，安德烈也意识到问题，他皱起眉头，看向厄菲尔。
“这个词没有任何意义。”
“是的——因为这根本不是隐秘的文化！”
厄菲尔沉声道：
“我在利齿峰上，学习过一段时间的龙语，这个词是由龙语的monplie（垄断）和acpoal（天命）所拼凑合成的词汇。”
【工程师】看着【皇帝】，郑重地解释其中的意义：
“我在利齿峰上，学习过一段时间的龙语，这个词是由龙语的monplie（垄断）和acpoal（天命）所拼凑合成的词汇。”
“根据我多年的理解，再信达雅一点翻译的话，那么【收藏家】的真名应该是——”
厄菲尔看着安德烈，说道：
“——【终命者】（moacpolizer）。”