姜远寒的英文水平不算好，但还是听懂了几个尤为刺耳的单词：落后、毫无创造力、没有艺术性……
那三个外国人说着说着，时不时又传来几声嗤笑，姜远寒听得稍微有些吃力，便寻求霍佳佳的帮忙。
“佳佳，你英文好，帮我翻译翻译，隔壁的外国人在说什么？”
“当然可以呀！”
霍佳佳放下筷子，专心侧耳偷听，边听边替她翻译：
“他们说，华国电影技术落后，拍出来的东西很粗糙，唯一的卖点就是那些战争、革命老掉牙的故事，根本没有国际市场。”
“剧情单调，不是农民翻身，就是士兵打仗牺牲，一点艺术价值都没有，非常无趣。”
“更别提演员的表演了，丝毫没有演技，夸张又做作，镜头语言都很幼稚，连他们国家五十年前的作品都比不过。”
“华国没人真正地懂电影，导演一个比一个差劲，想拍好电影？真是白日做梦……”
霍佳佳翻译的声音渐渐小了，她注意到姜远寒的脸色沉下，似乎听得很生气。
不过听到这些个老外贬低国家的电影，想不生气也难。
他们一言一语之间，带着浓浓的优越感，还说得振振有词，同桌吃饭的国人好几次想要反驳，都被他们堵回去，尴尬得不知如何替自己国家发声。
姜远寒忍无可忍，放下筷子，对家人朋友说：“你们先吃，我过隔壁看看。”
家里人忙劝她：“小寒，多一事不如少一事，咱们自个儿吃自个儿，当做听不见就是！”
办事处大姐也说：“是啊小姜同志，人家是国际友人，你跟这些个老外争什么劲儿？而且电影这东西，咱们老百姓也就看着图一乐，没必要上纲上线！”
姜远寒却很坚持：“我只是想问他们，是真的了解咱们国家的电影，还是随便瞎说。”
说完，她不再理会家人朋友的劝阻，迈步走去隔壁包厢。
包厢里一共六人，三个外国人高谈阔论，三个国人面色尴尬地陪笑，看着像是负责文化交流的人。
“抱歉打扰一下，刚才我不小心听到，你们对我们国家的电影似乎很了解，我能冒昧问一句，你们总共看过多少部么？”
她突然出现，叫包厢里的人愣了一下，尤其她开口说的还是英文！
姜远寒前世只在收音机听过英语，她觉得这些鸡肠字母蛮有意思，就让佳佳教了她几句发音。
可没有经过系统的学习，她的口语并不流利，说出来的时候磕磕绊绊，却也勉强能听懂。
坐在中间的外国导演打量了她一眼，露出几分轻慢，用英语回答她：“我们当然看过一些，华国电影故事简单，技术差，都是围绕相同的主题，农民、士兵、革命……丝毫没有艺术价值！”
随行的翻译人员将他的意思转达，姜远寒听笑了。
“那么请问，你们凭什么认定这些题材没有艺术价值？据我所知，你们国家的电影里，也有反复出现战争的主题，你们将其称为类型片，而我们讲述自己独特的故事，却是没有创造力？”
意识到她的语气不善，陪同他们的国人忙说：“这位同志，大家就是交流一下嘛，没必要这么严肃！”
“他们说的话，字字句句都透着对我们国家的轻蔑，我不认为这是交流。”
所谓交流，是双方友好和平地进行，而不是有一方高高在上的审判。
听懂她的意思，外国导演摆出不以为然的姿态：“不管你怎么说，事实就是如此，你们国家电影远远落后，我们国家电影多样化，恐怖、奇幻、爱情……早已走出国际，遍布全世界！”