林栀对李建国办公室里发生的一切毫不知情。她走出武装部，心里便盘算着若是后天出发的话，小骆那里就没办法交货了，就算她能交货，顾征也没时间销货。于是只得又去了骆志远院子，随便编了个理由，就把日子往后拖了，具体时间待她通知，骆志远刚提起的心又蔫巴了。
处理完小骆的事，林栀想着这次去蓉城可能要耽搁好几天，便决定还是去一趟新华书店。毕竟要出远门对翻译工作还是有所耽搁，于情于理，都应该跟陆涛说一声。
一进书店，林栀就看到陆涛正忙着接待几位年轻顾客。她也不着急，自顾自地在书店里逛了起来。没过多久，陆涛便匆匆走了过来。
“小林同志，你来啦？走走走，去我办公室聊，我有个好消息要告诉你！”陆涛拍了拍旁边工作人员的肩膀，示意他照看好店面，随后便领着林栀往办公室走去。
林栀刚坐下，陆涛一边给她倒水，一边迫不及待地说道：“小林同志啊，我就说我没看走眼啊！经过蓉城专家们的审核，你的稿件全部合格，而且准确率极高，甚至打破了他们的专家线。经过上面慎重考虑，现在正式破格聘用你为一名真正的翻译工作人员！这是你的工作证。祝贺你！”
林栀看到陆涛递过来的工作证，心里一阵欣喜。虽然英语对她来说就和母语没什么区别，翻译工作对她来说并不难，但能正式成为华国的一名翻译人员，她还是感到无比激动。她当即笑着说道：“谢谢陆哥的照顾！”
“哈哈哈，不用谢！我还得谢谢你这颗明珠呢！”陆涛爽朗地笑道，“上面领导对我们店的翻译工作高度赞赏，以后老哥可就指着你啦！”
“另外，关于稿费，你这边有什么要求？”陆涛问道。
“不是统一标准吗？”
“关于稿费是有统一标准的，但是针对你们这些特殊型人才，你还可以提出一些其他的要求，比如票据一类的，上面会根据情况酌情考虑的。”陆涛也不隐瞒道。
林栀没想到成为正式翻译员还有这么好的福利，当即说道：“那就麻烦陆哥帮我多争取点粮票和肉票吧，布票、棉花票能争取到就更好了！”四川的冬天还是挺冷的，主要是湿冷，她都不太能记得那种感觉了，后世她刷短视频听说还有北方人冻哭在南方的！她要不要回去也盘个炕啊！
陆涛听到林栀只是要了一些常规的票据，当即拍板道：“没问题，我下午就向上面打报告，尽快帮你落实。”
林栀礼貌道谢后，便说明了这次的来意：“陆哥，是这样，后面大概一个多星期我都不在江安大队了……”她简单地将要去蓉城军区的事告诉了陆涛。
陆涛一听，先是瞪大了眼睛，随后整个人都震惊了。他猛地一拍桌子，激动地说道：“好啊！小林同志，没想到你这丫头，年纪轻轻竟有如此本事！以后发达了可别忘了老哥啊！”陆涛常年与上面打交道，在这方面有着非常敏锐的嗅觉，一下子就品出了这件事背后的深意。他看向林栀的眼神，也从最初的欣赏、赞赏，变成了崇拜与崇敬。
其实之前陆涛也是想将一些更为专业的资料交给林栀翻译的，但是考虑到林栀只是一个村里的知青，这个年代还是有不少特务的，所以陆涛自然是不敢把一些机密资料交给她翻译。这些资料专业程度高，上面专家翻译起来也颇有难度，堪称最难啃的“骨头”。