顾征出门后，林栀带着豆豆进了房间，早上起得早，没讲一会故事，豆豆就开始揉眼睛，打哈欠了，显然已经有些困意。林栀见状，微微一笑，合上书本，轻轻扶着他躺平，拉过薄被仔细盖住他的小肚皮。她的手在他背上轻轻拍着，节奏缓慢而温柔，像是无声的摇篮曲。没一会豆豆的眼皮渐渐沉重，呼吸也变得均匀，小小的身子蜷缩在被窝里，像一只安静的小猫。
确认豆豆已经睡熟后，林栀轻轻起身，蹑手蹑脚地退出房间。她坐在堂屋里，翻开那本外文杂志，开始了翻译工作。这本杂志的内容对她来说并不算难。她拿起钢笔，在稿纸上飞快地书写，字迹工整而流畅，堂屋里，只有钢笔划过纸面的沙沙声，和偶尔翻动书页的轻响。
林栀的眉头时而微蹙，时而舒展，她心里盘算着，照这个速度，一下午就能把翻译工作完成。按一千字3块钱计算，这本杂志翻译完得有一万字左右，那一下午就能赚差不多三十块钱？！
在现在这个城里工人普遍才三四十块钱一个月的年代，林栀瞬间觉得自己找到了财富的密码。即便没有空间物资的加持，她相信也能凭借自己的本事，在这个年代站稳脚跟，甚至带着家人过上更好的生活。
另一边，曹家就没有这么惬意了。
堂屋内，气氛凝重得几乎让人窒息。曹旺坐在桌旁，眉头紧锁，手中的旱烟杆不时发出“啪嗒啪嗒”的声响，烟雾缭绕中，他的脸色愈发阴沉。曹红艳瘫坐在地上，头发凌乱，脸上还挂着未干的泪痕。她的大哥大嫂、二哥二嫂分别站在两侧，神情各异，但无一例外都带着压抑的不满。
两个大嫂的脸色尤其难看。虽说当初去隔壁村把曹红艳接回来是出于同情，想着她一个女人在丈夫家被打，好歹是自家小姑子，不能不管。可这回来的一年多时间里，曹红艳没少作妖。不仅好吃懒做，还总在爹娘面前挑拨离间，弄得家里鸡飞狗跳。
曹家还没分家，曹红艳这样的行为让两个嫂子积怨已久，心里早就憋了一肚子火。这次又因为她的闹腾，家里赔了一百块钱。没分家，钱是家里出的，说到底，那就是他们的钱！想到这里，两个嫂子心里的火气直冲天灵盖，压都压不住。
“爹，我不要去农场，我真的只是轻轻一推，是她！是林栀陷害我！”曹红艳抬起头，声音带着哭腔，脸上的表情却狰狞得吓人。
曹旺没有立刻回应，只是深深地吸了一口旱烟，烟雾从他的鼻孔缓缓喷出，模糊了他的表情。他的目光在曹红艳身上停留了片刻，又扫过站在一旁的儿子儿媳们，最后重重地叹了口气。
“中午发生的事，你仔细说给我听！”曹旺的声音低沉而沙哑，带着一种压抑的怒气。
曹红艳巧妙地瞒下了自己对顾征的那点心思，将事情一五一十的向父亲说了一遍。
“爹，我真的只是气不过推了一下，你看她把我的脸都扇肿了！”她一边说，一边指着自己红肿的脸颊，委屈地哭诉。
如果说先前曹旺还不了解事情的原委，那么现在，他哪里还不明白自己是被林栀那贱人给坑了！想到那一百块钱，就跟挖他心头肉一样，疼得他喘不过气来！