d-3c 路。
我和蕾切尔正并肩走在这条路上。
‘d’代表此路通往地下城，‘3’表示第三批开放，‘c’说明该地下城已被征服。
隧道墙壁上列着地下城魔物名单，以及可能参与征服的英雄名字。
“…… 感觉像在水族馆。”
透明墙壁外是美丽的海景。
我们位于海平面下约 75 米，这个深度不足以让中上级魔物栖息。因此，偶尔看到的魔物都可爱得很。
我对景色兴趣不大，继续向前走。
过了一会儿，发现蕾切尔不见了。
“……？”
我转身寻找她的身影。
蕾切尔远远落在后面，贴在透明墙上观察一群鱼。她的海蓝色眼睛像翡翠般闪烁。
我悄悄折返到她身旁。
假装看鱼群，同时翻找夹克口袋。
手链在手中叮当作响。
该怎么给她呢？
现在给会不会太突兀？我没什么送礼物的经验，拿不准。
而且该说什么？
“路上捡的” 太奇怪……
“感谢你一直以来的帮助” 像在说永别。
“这会帮助你成长” 又像推销产品的骗子。
“哇。”
这时，蕾切尔像孩子般惊叹道。我顺着她的视线望去。
隧道墙外，一群小鱼排成一列，组成鲸鱼大小的巨团。
“太神奇了。”
“对吧？韩国是唯一拥有这种规模海底隧道的国家！”
蕾切尔兴奋地解释。
“是吗？”
“是的！我读了很多地下隧道的研究论文才知道的。”
研究论文和蕾切尔，堪称绝配。
“为了看懂韩语论文，我下了不少功夫…… 现在亲眼见到实物，更震撼了。”
“原来如此……”
在我原来的世界，研究论文大多是英文。
但在这个世界，从大学毕业论文到学术研讨会，大部分内容都用韩语撰写。这是韩语成为全球通用语言的结果。
“是的，因为读翻译版常常会失去原意。”
“啊，对，翻译版…… 没错，我很庆幸韩语是我的母语。”
我不禁笑出声。英语是我高考最差的科目，至今后悔没上额外的英语课。
“我好羡慕。啊，据说裂缝事件前英语是通用语言。是不是很有趣？”
“哦…… 那 ——”
“哇，看！有条鲨鱼…… 啊，是小鲨鱼！”
“…… 真的。”
这位公主似乎热爱海洋，正敬畏地盯着游过的小鲨鱼。
无论如何，此刻正是绝佳时机。
四周是浩瀚的海洋，我们在隧道内观景……
“呼。”
我深吸一口气。
“那个，蕾切尔小姐？”
“…… 嗯？”