“承让承让，我能有今时今日的成绩，都是班长教育有方。”
“你们都别抢，下一题我来。”
“……”
看看台下的马梓睿，又看看互相吹捧一群学生，李丽珍又好气又好笑。
“谁教你们这样翻译的？”
“班长啊！”
同学们异口同声道。
“班长经常对我们说这句话的，鼓励我们好好学习……”
竟然是白也？
他……
李丽珍知道白也的英语水平很高，有多高不清楚，反正你问他就会的那种程度，字正腔圆，念英文跟播音腔似的。
贼好听。
这不叫翻译，这叫直译，不，连直译都算不上，应该叫单词翻译。
不过有一说一，这样翻译还挺好玩的。
反正是趣味问答，李丽珍倒想看看白也平时都教了同学们什么东西。
“班长除了教你们这个，还有什么？”
“you滴答滴答me，i哗啦哗啦you。”
刘迪倏地站起来抢先回答。
马梓睿瞪了一眼刘迪。
心中暗忖：“好你个刘迪，竟然抢我的风头，你也想当班长的头号狗腿子吗？”
“真是气死我了！”
“you滴答滴答me，i哗啦哗啦you？”
李丽珍一脸懵逼，她可是从icu……说错了，是ucl正儿八经留学归来的海龟。
一嘴纯正的英伦腔。
她愣是没听懂这话是什么意思！
“老师不懂。”
“谁跟我解释一下？”
马梓睿又抢着机会，他抢先一步：“老师你怎么这么笨啊！”
“我告诉你。”
“滴水之恩，涌泉相报。”
“班长无时无刻都在教育我们，要心怀一颗感恩的心，不要忘记他对我们的好。”
“我们时时刻刻都记得，不敢忘。”
“什么？”
李丽珍去了国外多年，反而对中文生疏了，万万没想到还能这样解释。
太好玩了。
错愕之余，她偷偷的把这话记在手机上，迫不及待的发到留子群里显摆。
瞬间得到一群留子的一致好评。
【咱就得学这样的英语。】
【涨知识了，以前的英语白学了，这样既简单又有趣。】
【拜托！这才是英语的正确打开方式好吗？】
【凭什么我们要学语法，现在咱们强大了，难道不应该是鬼佬迁就我们吗？】
【一会我去试试，让鬼佬同事猜。】
【……】
“哈哈哈……有趣有趣。”