南晚低下了头，那双高跟鞋此刻变得特别突兀。
是啊，她穿着高跟鞋，怎么会有鞋带。
还不是因为祁渊没把话说清楚，否则她怎么会想多。
祁渊已经给修电脑的技术人员打了电话，他从公文包里拿出一份很厚实的文件，“褚老师，电脑我叫人来修，我们先看看这篇文章。”
“中国宋词翻译理论。”南晚倾身向前，凑到祁渊身边看了一眼那份文件。
这是一本《中国宋词翻译理论》。这不是即将要面世的一本书吗？祁渊居然有这本书。
“这本书是你写的？”她抬起头，发梢不经意之间扫过祁渊的脖颈，发丝香味慢慢飘进祁渊的鼻腔里。
他把书放平整，压了一下文件的中轴。
“参与编撰。”祁渊拉了一个椅子，示意南晚坐下，“褚老师是特邀作者，这部分是我的。今天过来就是希望褚老师能帮忙斧正一下。”
南晚点了点头，像个小学生一样围在褚老师身边。
该说不说，祁渊在这种时候还想着她，蛮有良心得，毕竟褚老师不是谁都能接触到的，而且，这书还没面世她就能接触到，肯定能学到很多东西。
褚老师扶了扶眼镜，像是拉家常一样，“南晚是学什么翻译的？口译？”
“我大学学的英语口译，研究生在港城大学学了同声传译。”南晚恭恭敬敬地回答褚老师的问题。
整个南家，只有她能自由地选择自己喜欢的专业，全都是她的哥哥姐姐帮她保下来的。
她的确是最受宠的那一个。
所以，她一定要查清楚她二哥的意外。
褚老师顿了一下，扶起厚厚的眼镜片看着南晚，“港城大学的同传，怎么想到来综美大学教书呢？按照我的了解，你的很多师兄现在应该在外事办或者外交部吧！”
“家里的情况暂时不太支持我出国，我的性格也不适合那种地方。所以想做老师，和年轻人在一起自己的心态也是年轻的。”南晚看祁渊落座，也坐在褚老师旁边。
在工作场合她很有眼色，祁渊的身份比她高的多，她自然得等祁渊落座以后再动。
祁渊不动声色观察着南晚。
南晚从港城大学毕业以后有一段空窗期，没有任何关于专业对口的工作，在流浪动物救助中心工作，后来来到了综美大学教书。
家里不支持，应该是经济不支持吧！
每一个学同传的学生都希望出国深造的，而进入外事办，大使馆，或者外交部，更是顶级梦想。
南晚从小傲到大，怎么会没有这个目标。
褚老师翻开祁渊的文件看了几页，“祁渊的想法现在越来越成熟了，功能对等在你这文章里也全都体现出来了。”
“受您的影响，下去好好用功，每天都在不敢懈怠。”祁渊谦虚地勾起薄唇。
南晚看着褚老师身边坐着的祁渊，好像年少时候在看一个优秀的学长，恨自己的领悟力确实没有别人高。
在褚老师这里呆了三小时，南晚收获很大，她的手机便签里记满了东西。
返程路上，祁渊在后视镜中瞟了南晚好几次，阳光在她的脸上投下忽明忽暗的影子，那张脸好像很忧郁。
“你有话要说？”南晚即使低着头整理笔记，也察觉到了祁渊的眼神。
她越来越觉得祁渊现在像是要和她结束合约之前弥补她。
反正没有感情，就从工作上弥补她。
祁渊的手指在方向盘上滑了一下，他喉结滚动，“你想出国吗？”