让我们立即在公会注册吧！我是这么说的，但公会大厅里的食物气味让我们俩的胃一起咕咕叫。
“我们先吃吧！”
“是的！”
就这样，把注册留到以后，我们决定第一次外出吃午饭。但正如预期的那样，大厅里挤满了穿着危险盔甲、手持武器的冒险者。
“哪个好？”
“哪个好？”（t\/n：是的，lily 回应了 kurono 所说的，尽管有点不同，但无法翻译成英文。
多亏了修改，我甚至能够阅读字母，所以阅读菜单并不难，但由于里面写满了我不知道的菜肴名称，我无法正确决定。
这对 lily 来说似乎也是第一次，因为她也不知道这些菜肴。我们俩坐在一起绞尽脑汁。
但似乎点餐系统还是一样的，所以如果我无法决定，我会向服务员寻求建议。啊，小贴士呢？
“不好意思，你能接受我们的订单吗？”
“是的，是的，来了！”
说一个猫耳女服务员跑过来，或者更确切地说，女服务员本身就是一只猫。完全覆盖着像印花布猫一样的皮毛，脸也和真正的猫很像，但她是用两条腿走路的，身体结构也跟人一样。基本上，她是所谓的野兽人种族的一员。但她的头发就像一个真正的人，所以她的脸，即使是猫的脸，看起来也有点像人。这就是我看到她齐肩的浅棕色头发时的感受。
“嗯——”
暂时这样盯着看是不礼貌的，所以我应该先点菜。在我下订单后不久，
“那将是 520 银币。”（猫女）
他们使用预付款系统，因此首先需要钱。
我从口袋里掏出一枚闪闪发光的金币。
“抱歉，我现在只有一枚金币。会没事吗？（黑野）
“妮雅！1 金币对！没事的！（猫女）
“那就用这个。”
我把 500 日元硬币大小的金币像手一样放在她的爪子上。
“谢谢你。变化将是 9480 银。
她叮叮当当地把9个大银币、4个小银币和8个铜币还给了我，这些钱币看起来跟10日元硬币一模一样。
“请等待订单。”（猫女）
她一边摇着耳朵和尾巴，一边回到柜台后面。
呜，看来我能够毫无问题地订购和付款。谢天谢地。
“但是，我还是得到了很多钱。嗯，这对身无分文的我有好处。
至于为什么我有金币这样神奇的东西，我是从村长 shione 那里收到的，作为消灭妖精的奖励。
一共 20 个金币。换算成日元，大约是 200,000 日元。