王欣看着四十来岁，带着副暗红色框架的眼镜，留着近乎齐肩的短发。
身穿同色系的套裙，整个人看起来既有文学气息，但骨子里又透着股傲气。
她似乎不太爱笑，即便是面对第一次见面的人，也没个好脸。
尤其是在听见虞岁欢的名字时，眉头更是没耐心的一皱。
虞岁欢心思敏感，听见这话就知道眼前的编辑可能认识自己，或者说听过自己的“光荣事迹”。
她很不喜欢自己，甚至可以说是讨厌。
如此，她应该也不会信任自己的能力。
那么接下来谈事情就没那么容易。
虞岁欢此刻有些后悔，早知这般，她就不来了。
可眼下要是就这么走了，也是让乔笙为难。
如此，她只能求救般的看向乔笙。
乔笙察觉到她的视线，在桌下拍了拍她的手，接着拉她一块坐下。
随即才看向王欣道：“王编辑，你到底是来谈工作，还是来干别的？”
这一说，王欣的神色便缓和了些，接着把包放到一边，坐在两人对面。
“行，那就谈工作，不过我丑话说在先，如果翻译的不行，我可是不会收的。”
乔笙也没和她废话，直接拿出之前虞岁欢给她的稿件。
“这些都是虞岁欢翻译的，每一篇我都看过。”
“翻译的很好，至少我是挑不出毛病的。”
乔笙这话等于说，如果是她翻译，也就是这样了。
王欣听完，狐疑的拿起本子，眼神有些不信任的扫了虞岁欢一眼。
她没有打开诗歌原书，只单单看虞岁欢写的汉字版。
刚开始打开时，她还有点不耐烦，像是让她看这个是很浪费时间的一件事。
可当她继续往下看时，神色便慢慢不一样了。
她脸上显出丝丝意外，眸子里也透着些不易察觉的赞赏。
乔笙明显是早就猜到她会满意，眼下见她这模样，便转头看向虞岁欢，用口型对她说“放心，没事”。
可即便有她安慰，虞岁欢也没轻松多少。
直到王欣连续翻阅了十几篇，又随即翻出几篇查看，这才抬眸看向她。
“这真的都是你翻译的？”
虞岁欢抿抿唇，吸了口气道：“是的。”
相比于她稍显缺乏自信的回答，乔笙显得有些不客气了。
“你是不相信她，还是不相信我？”
这一说，王欣便有些尴尬道：“乔教授，我不是这个意思……”
不过乔笙依旧没放过她，“王欣，你应该关注眼见为实的能力，而不是道听途说的传闻。”
她不说还好，这一说把王欣面上冷淡疏离的知识分子气质给全说没了。
这会子，她也不傲气了，脸上还露出点和她性格不太搭的笑容。
“乔教授说的是。”
“既然翻译这边没问题，那我们谈谈关于诗歌里插图的事吧啊！”
乔笙此刻依旧没给她好脸色，“不是我们俩谈，是欢欢的建议，要谈也是她和你谈。”
闻声，王欣嘴角又挤出些笑容。
虞岁欢看的有些不舒服，讲真，她还不如继续冷着脸。
“虞同志，那你能说说关于插图的一些建议吗？比如用哪种风格的图画？”
虞岁欢在现代时就经常带着福利院的小朋友画画，风格上也都是跟网络学的。
基本都以可爱、萌为主。
“就是简笔画。”
虞岁欢知道她可能想象不出来，便拿出事先准备的水彩笔和小本子。