许诺见他不知道在看什么，便凑了上去，只见陆沉手上捧着一本书，上面密密麻麻地全是英文字。
好多处英文字旁边都标注了汉语意思。
“你在看英文书啊？”许诺很吃惊。
一结婚，她就见陆沉天天捧着一本书，原来这书是全英文的，并且与战争和武器有关的书籍。
他竟然还会英文。
“嗯，国外的着作。”陆沉随手翻起了字典，“国外有很多关于战争策略和武器的文献，我觉得应该多读一读。”
“你还学过英文啊？”
“没有。都是自学的。”
许诺由衷的佩服，这上面的很多英文都是专业术语，就连她看起来都很是吃力，就更别说陆沉了。
“眼下虽然有了字典，能明白单词的意思，可很多词串在一起，我就看不太懂了。”
许诺了解了，他没有学过语法和词组，所以很难读懂其中的意思。
别说他了，换个人也未必能行。
瞬间，许诺知道送他什么礼物了。
“我可以帮你。”许诺说道。
“你？”陆沉终于抬起头来了，那双黑眸里浮现出一丝探究和兴趣，“你还懂这些？”
“嗯……”许诺觉得自己又要不要脸的扯谎了，“当初下放的知青中，有在大学里当英文老师的……好巧不巧，我也学习了，感觉能行。”
“真的？那你帮我看看这几句话是什么意思？”
许诺扫了两眼，很快便说道：“如同外科医生的手术箱里，有各种不同的工具一样，军事手段也只是达成大战略的手段之一。”
她翻译完成后，陆沉的眼眸就如同星子般亮了起来：“我觉得你翻译的内容是正确的。”
“对吧？”许诺满脸笑容，“陆团长，剩下的内容我就翻译给你看吧。当然，这字典也借给我用用。给我一段时间，我就能给你翻译完成，这就算我送给你的生日礼物，如何？”
“好！这个礼物很好！谢谢你，诺诺！”陆沉还从未收到过如此有意义的礼物。
“你我之间还客气什么？”
陆沉惊叹不已：“诺诺，我真是捡到宝了。”
从没想到，她竟然会这么多的东西！
不知道陆承现在怎么想。
他只知道如果自己是陆承，当初如果没有娶了许诺，他现在一定是肠子都要悔青了。
许诺闻言，嘴角也弯起：“给我这么高的评价，我是会骄傲的。”
“诺诺，你值得骄傲。如果你能够把这篇文献翻译出来，你又能再上一次军报。”陆沉道。
能够上军报，这是一件光荣的事情。
提到此，陆沉忽然想起一件事来。
照片！
陆承那个混小子，竟然还没有把照片给他送过来。
那日他派小魏去取照片，陆承说一时间没找到。
等他找到了，立刻派人给送过来。
这都两天过去了，照片还没有送过来。
不行，明天他得催一催！
而此时，许诺那张笑得无比灿烂迷人的照片就在江袅袅的手上。
她正拿着那张照片质问陆承：“陆连长，我这千里迢迢过来看你，想要给你一个惊喜。没想到，惊喜没能给成你，你反倒是给了我一个惊吓……你给我解释解释，这照片到底是怎么回事？”