李云龙看过系统版的亮剑电视剧，尽管剧情已被破坏得一塌糊涂，也还是尽量贴近了剧情。
我觉得有必要普及一下“一塌糊涂”这个词的读音问题：
注音时，前两个字都是一声；
读的时候，因为“一”后面是一声，它要读四声。
读作“亿他糊涂”，注音为“医他糊涂”。
这在考试当中是一个易错词。
尽管赵家峪之事没有发生，政委没有受伤，秀芹也没有嫁给自己。
秀芹却仍旧落在了山本手中，同样被用来要挟李云龙。
在剧情中，秀芹是李云龙的女人。
我们不能把电视剧中的秀芹，视为李云龙的个人物品。
但他李云龙的女人自然也是军人。
李云龙不能为了一个军人，而牺牲更多军人的生命。
在李云龙心中，秀芹这名军人，和独立团数千军人当中的任何一个，其生命都是等价的。
但此时，秀芹不过是一名普通老百姓，是值得战士们用生命保护的对象。
保护老百姓的生命安全，是独立旅每一个人的职责。
这时，山本说道：“有戏，李桑在不在？
你出来，你下一世的女人在我手里，我们来谈个条件吧！
先让你的人把狙击枪收好了，如果走了火，谁来保护你下一世的女人呢！”
李大毛把山本的话翻译给大家听，当然，也只能翻译个大概意思，李大毛的膏药语也不怎么样。
张大彪让李大毛向山本说道：
“阁下想见我们旅长，实在是痴人说梦！
阁下不过一个中队长，有何资格见我们旅长？
想见我们旅长，至少也得你身后那个近藤新八才勉强有点资格。
我们参谋长愿意和阁下刀剑决胜，已经够给阁下面子啦！”
近藤新八也觉得是这么个道理：
虽然都是大佐，但自己是个联队长，手下曾经有好几千人。
而这个山本的手下，最多也没超过两百人。
山本自从杨村失利，到36师团时，不过就一个中队长。
跟自己差了两个大境界：大队长界和联队长界。
而且，自己的指挥刀还是老天蝗御赐的。
自己的地位怎么也得超过这个山本。
现在搞的，好像这帮人里面山本说了算的样子。
山本瞥见近藤的表情，也不屑地撇了撇嘴：
我山本能跟小种一男喝茶聊天，你行吗？
山本也不管近藤怎么想，冷笑一声，眯着眼、摇着头说道：
“李桑，看着你的女人在我手里，阁下却不敢露面，着实有损阁下的英名啊！
难道这就是华夏人的胆识吗？”
李大毛翻译之后，李云龙这下实在忍不了了：
“你狗日的，瞎叫唤什么呐？
你爷爷就在这，有本事冲老子来，欺负个女人算什么本事！”
这下把李大毛难住了，这难度太高，翻译了一句“八嘎”就卡壳了。
李云龙看了看李大毛，也知道了是怎么回事，指着山本道：
“山本，老子知道你会华夏语，跟老子说人话！”
怎么说也是山本挺进队的队长，队员都会华夏话，队长岂能不会？
“阁下似乎有些粗鲁，缺乏教养啊！”山本用华夏语说道。
李云龙走出人群，笑道：“想听文雅的呀？
怕你听不懂啊！
你听好了：