“…… 哦。” 我说。
“对。” 她回答，“会清洁魔法的人讨厌脏地方。”
“魔法的分配还挺乱的。” 我意识到。
“你绝对不需要跟我强调这点。” 海伦抱怨道。
啊，女神啊，我真不擅长说话。
“对不起。” 我咕哝着，“我就是笨，理解事情得花点时间。”
“理解什么？”
嗯？哦，这个词没翻译过来。真没劲。应该有更多语言能表达 “grok” 这个概念才对。
“这是我母语里我最喜欢的一个词。” 我回答，“我是说，这有点像个生造词，但所有词都是造出来的，而且它还能在拼字游戏里用，所以谁在乎呢。它的意思是‘凭直觉完全理解某事物’。就是…… 你知道有时候你从理智上理解了某件事，比如……”
我停下来，紧张地咽了口唾沫，努力想找个好例子。
“比如‘我已经因为这件事被原谅了’。” 我轻声说，“你知道有人原谅了你。他们说了，而且没说谎，你也相信他们。但你感觉不到。这是真的，但又不真实。这只是理智上的理解。只有当你真正把它内化，真正明白，那才是‘grok’。至少，我是这么用这个词的。”
“哦。” 海伦轻声说，“嗯…… 有道理。”
“对。”
沉默了一会儿，直到我迫切地想要更完整地解释，于是继续说道：
“这个词还可以用在很多其他方面。” 我说，“它关乎一种能感同身受、带有情感且完整的理解程度。就好比一个知道怎么做数学题，努力一下能算出结果的人，和一个不断钻研数学，能凭直觉让数字产生各种奇妙变化的数学家之间的差别。就像知道国外有人在挨饿，和自己亲身经历过饥饿贫困之间的差别。又像知道有人被某个让你觉得毛骨悚然的东西吸引，和你自己也被那个东西吸引之间的差别。这就是‘grok’，它是个极其重要的概念，我真心觉得每个人都应该知道。”
“哈，好吧。” 海伦哼了一声，“拼字游戏是什么鬼？”
“嗯，它是一种基于方格的文字游戏……”
接下来的几个小时，只要安全，我们就这么闲聊着。没过多久，我们就凑齐了这趟旅程所需的食物。回到船上，我们被带到睡觉的地方，还被要求没事别乱跑，除非来做清洁。彻底检查完这艘船后，我的魔法 “肌肉” 完全累瘫了，没过多久我就沉沉睡去。
我醒了，因为睡眠并不真实，放松也不存在。今天是周日早上。是恶魔去教堂的时间。
我烦躁地咬了咬牙，迅速整理好四肢，走向浴室。难得在世界之树上度过了一段愉快的时光！但现在结束了，我又被困在这破地方。看来在又出什么岔子之前，我永远都没法完整地过上 24 小时，是吧？
热水从我的后背倾泻而下，我皱起的眉头更深了。我一直试着忽略，但…… 这感觉已经没那么好了，不是吗？我以前很享受热气渗透进肌肉的感觉，但现在已经没那种效果了。无所谓了。我心不在焉地挠了挠胯部，结果手上抓了一把阴毛。…… 好吧，看来阴毛都开始掉了。真恶心。至少我的皮肤还没脱落。
我不想玩 “我有没有冲干净，不会身上还粘着死皮吧” 这种游戏，所以直接关了水，施展 “净化” 魔法，一下子就把自己洗干净并擦干了。这可能是我多年来洗得最快的一次澡，但还有什么意义呢？我拿起梳子，又放下，用 “净化” 魔法整理了一下头发。我开始用手涂一点化妆品，但很快就放弃了，因为我发现颜色不对。我的皮肤变得太黑了，我平常的化妆品已经和肤色不匹配了。我的皮肤会变得像关节里那种奇怪的黑色一样吗？
…… 无所谓了。谁在乎呢？我用 “净化” 魔法把化妆品涂满全脸，用一层化学物质掩盖肤色的变化。我也用 “净化” 魔法清洁了牙齿，我这么做已经有一阵子了，因为用牙刷刷我这巨大的牙齿实在太费劲了。这个咒语太他妈好用了。我讨厌自己这么喜欢它。
我像穿戴盔甲一样搭配好衣服，把所有地方都遮盖住，同时又保持足够精致，适合去教堂。因为洗澡时间特别短，我比其他人都早很多下楼，厨房就只有我一个人。嗯。我想我其实可以好好做个煎蛋，加点调料，而不是像个疯狂的蛇一样生吞下去。既然都做了，我想我也可以给其他人做早餐。
呃。为什么不呢。
我拿了足够全家人吃的鸡蛋，还有煎饼粉和其他相关配料。量杯、搅拌碗、平底锅…… 这些都是合适的容器，对吧？行。用 “净化” 魔法精确量取每种配料的用量。用 “净化” 魔法完美搅拌。用 “净化” 魔法在平底锅里涂好黄油。我又开始感觉到在世界之树上那种酸痛，但这种感觉还挺好的。好像我终于做成了点什么事。打开火，开始煎煎饼。很快我就听到楼上有动静，所以不能再用魔法了。真可惜。
剩下的我就用老办法做，我发现一心多用竟然出奇地容易，而且还挺有趣。要同时兼顾香肠、鸡蛋和煎饼，我还真有点忙不过来，而且我平时根本不怎么做饭。不过我还挺喜欢这样的，虽然有几次我想伸手去拿东西，才发现两只手都已经占着了，过了一会儿才反应过来没法用额外的肢体。第九条和第十条肢体要是胳膊就好了，老天，希望如此。
“…… 汉娜。” 我妈妈走进餐厅，带着一丝困惑跟我打招呼。
“嗨，妈妈。” 我回应她，也没打算掩饰声音里的疲惫，“要煎饼吗？”
“啊，好的。麻烦了。” 她应道，“谢谢。”
“要几个鸡蛋？香肠呢？”
“两个鸡蛋。不要香肠，谢谢。”
“好的。”
她在餐桌边坐下，足足安静了三十秒。
“…… 你需要帮忙吗？” 她问。
“不用。” 我回答。
“好吧。谢谢你做早餐。”
你已经说过了。…… 呃，拜托，汉娜。别对每件小事都发火好吗？
“不客气。我时间充裕，就想着不妨做一下。”
我妈妈温柔地笑了。
“…… 你真的成长为一个善良的年轻姑娘了，汉娜。” 她说，“你知道吗，我真的为你骄傲。”
我没说话，强忍着道歉和哭泣的冲动。我默默做完妈妈的食物，把盘子递给她，始终没勇气直视她的眼睛。
没过多久，我弟弟咚咚咚地下了楼，打着哈欠在餐桌旁他常坐的位置上坐下。
“要几个鸡蛋？” 我成功地问出这句话。
“呃？” 他眨了眨眼，似乎才第一次注意到是我在做饭，“哦，呃。三个，谢谢。单面煎。两根香肠。还有两个煎饼。”
“没问题。”
能 “看到” 正在烹饪的每样食物的底部，确切知道什么时候翻面，这种感觉有点奇怪，但这确实帮我做出了很棒的鸡蛋和煎饼。我按照弟弟的要求把食物端给他，他朝我点了点头。
“谢谢。” 他说，这是他一个月来对我的回应中最正式的一次。说实话，他从不跟我说话，或者说…… 很少跟大多数人说话。而且每次开口，话题都离不开锻炼、健身或者其他一些我不感兴趣，但爸妈很喜欢的运动相关的事。现在想来，也许他也是自闭症患者，只是过度专注于像运动这种典型的常规事物，而不是像《宝可梦》这种奇怪的书呆子玩意儿。…… 当然我不是说自己是自闭症患者。好吧，我是说我可能神经类型不太正常，但我还没确诊，所以 ——
“煎饼！” 爸爸开心地宣布，“汉娜宝贝，每样能给我来两份吗？”
“当然。” 我应道，很高兴有个话题转移注意力。
“这周三就是你的生日了，对吧？” 他若有所思地说，天呐，真的是呢！啊啊啊。“你列好生日愿望清单了吗？想要什么礼物？”
礼物？哦，天呐，我能要什么呢？电子游戏？直播设备？可能我想要和需要的东西有很多，但现在觉得这些都太肤浅了。也许我该要…… 一把枪？不，等等，我记得在田纳西州，除非你在军队服役或者曾在军队服役，否则要年满 21 岁才能拥有枪支。呃，还是算了，谢谢。
也许我应该借着生日出柜，宣布自己是同性恋或者…… 怪物。这样就能让大家都一起痛苦，而不只是我一个人。