以下是《史记·留侯世家》的白话文翻译与扩展版本，结合《史记》的内容及张良的历史背景，详细讲述张良作为汉初重要功臣的生平事迹、政治成就及其对历史的影响，同时分析张良的治国理念与隐退智慧。原文结构复杂，本文用表示标题的层级，以方便阅读，多一个表示层级低一级。
---
《史记·留侯世家》白话文翻译与扩展
---
《留侯世家》的背景与编纂意义
《史记·留侯世家》是司马迁为汉初功臣张良（留侯）所作的传记，记述了张良的生平、政治成就及其在刘邦建立汉朝中的核心作用。张良是汉初“汉初三杰”之一，与萧何、韩信并列。他因出色的谋略和政治智慧，被誉为“智谋军师”的典范。张良不仅协助刘邦打下汉朝江山，还凭借远见卓识和深厚的文化修养，奠定了汉初政治格局的基石。
司马迁将张良单列为“世家”，不仅是因为他在汉朝开国中的重要地位，还因为他的隐退之道和道家思想的深远影响。张良一生的智慧与隐忍，为后世提供了治国与处世的深刻启示。
---
张良的生平与事业
张良的家世与早年经历
1 出身韩国贵族
张良是战国时期韩国的贵族，其祖父和父亲曾世代为韩国宰相。韩国灭亡后，张良家族失去了政治地位，但张良始终怀有复兴韩国的志向。
2 刺杀秦始皇
公元前218年，张良为报韩国灭亡之仇，招募一位大力士，用铁锥刺杀秦始皇。然而，因秦始皇车驾误换，行动失败。刺杀失败后，张良被秦朝通缉，只得隐姓埋名。
3 黄石公授书
张良在避难期间遇到一位神秘老人黄石公，受其点拨，并获得一部兵法书。这部兵书成为张良后来辅佐刘邦的重要理论依据。
---
辅佐刘邦建立汉朝
张良是刘邦的核心谋士，他的智慧与远见在楚汉争霸与汉朝建立过程中发挥了关键作用。
1 加入刘邦阵营
秦末起义爆发后，张良归附刘邦，成为刘邦的重要谋士。张良对秦末乱世的格局有深刻认识，认为刘邦具备成为天下霸主的潜力，于是全力辅佐。
2 楚汉战争中的谋略
张良在楚汉争霸中屡献奇计，成为刘邦战胜项羽的重要力量。
- 鸿门宴救主
在鸿门宴上，张良通过机智的应对，为刘邦化解了项羽的杀机，确保了刘邦的安全退走。
- 十面埋伏之策
张良与韩信密谋，利用“十面埋伏”的战术围困项羽，最终在垓下击败楚军，逼迫项羽自刎乌江。
- 明确汉中战略
张良建议刘邦在楚汉战争初期采取退守汉中的策略，以保存实力、伺机反击。这一决策为汉军赢得了生存空间。
3 政治谋略的贡献
张良不仅在军事上表现出色，在政治上也展现了非凡的智慧。他帮助刘邦制定分封同姓诸侯的策略，以稳固汉朝的统治。
---
张良的隐退与晚年生活
1 急流勇退的智慧
汉朝建立后，刘邦封张良为留侯，食邑三千户。张良认为自己的使命已经完成，开始逐渐退出政治舞台，避免因功高震主而招致祸患。
2 隐士生活的选择
张良晚年专注于修行道家思想，崇尚清静无为。他隐居山林，过着淡泊的生活，被后世视为“功成身退”的典范。
3 身体力行道家思想
张良的隐退体现了道家“无为而治”的思想。他在辅佐刘邦时全力以赴，而在汉朝稳定后选择退居幕后，体现了对时势的准确把握。
---
张良的治国理念与谋略智慧