以下是《史记·汉兴以来诸侯王年表》的白话文翻译与扩展版本，忠实于《史记》原文内容，并结合历史背景、汉初诸侯王的兴亡、更替及其与中央政权的关系，进行了详细扩展。原文结构复杂，本文用表示标题的层级，以方便阅读，多一个表示层级低一级。
---
《史记·汉兴以来诸侯王年表》白话文翻译与扩展
---
《汉兴以来诸侯王年表》的意义与编纂背景
《史记·汉兴以来诸侯王年表》是司马迁记录汉初历史的重要篇章之一。这篇年表详细记载了汉高祖刘邦建立汉朝之后，诸侯王的分封、兴衰及其与中央政权之间的关系，时间跨度从公元前202年汉朝建立至汉武帝时期（约公元前122年）。这一年表清晰地展现了汉初政治格局中分封制与中央集权之间的矛盾，以及刘氏王朝如何在这一过程中逐步巩固中央权力。
司马迁通过年表形式，将诸侯王的兴亡与历史事件精确地结合起来，为后人提供了理解汉初分封制与中央集权冲突的重要史料。“汉兴以来诸侯王年表”不仅是对汉初历史的记录，更是司马迁对诸侯制度的深刻反思。
---
汉初分封制的确立
刘邦的分封政策
汉高祖刘邦在建立汉朝后，为了稳定天下和安抚功臣，实行了分封制，封赏了一批功臣和宗室成员为诸侯王。这种分封制在一定程度上延续了秦朝以前的传统，但与西周的分封制不同，汉初的分封制在形式上仍属于中央集权体制的一部分。
刘邦分封诸侯王的主要对象包括两类：
1 异姓诸侯王：包括韩信、彭越、英布等为汉室立下赫赫战功的功臣。他们被封为诸侯王，统治各自的封国，但仍对中央效忠。
2 同姓诸侯王：刘邦为加强对地方的控制，也封立了自己的宗室子弟为王，如楚王刘交、代王刘恒（后来的汉文帝）等。
分封制的隐患
尽管分封制在短期内有效稳定了汉初的政治局面，但其隐患也逐渐显现。异姓诸侯王因功高震主，往往割据一方，威胁中央政权；而同姓王则因为割据地方，形成了中央与地方权力的对立。司马迁在年表中详细记录了汉初分封制度的推行及其后果，揭示了这一制度对汉朝政治稳定的复杂影响。
---
异姓诸侯王的兴亡
汉初的异姓诸侯王因帮助刘邦夺取天下而被封王，但他们的权力逐渐威胁到中央政权，最终被刘邦和其继任者一一铲除。
韩信：功高震主的“淮阴侯”
韩信是汉初最重要的军事家之一，被刘邦封为齐王，后又改封为楚王。然而，韩信因功高震主，后在吕后和萧何的计谋下被诛杀。这一事件反映了刘邦对功臣的猜忌，也标志着汉初异姓王削弱的开端。
彭越与英布：功臣的悲剧
彭越被封为梁王，但后来因涉嫌谋反被处死；英布被封为淮南王，后来起兵反叛汉朝，最终被刘邦亲自平定。司马迁在年表中明确指出，汉初的异姓诸侯王无一得善终，他们的失败反映了异姓王制度与中央集权之间的矛盾。
---
同姓诸侯王的强盛与削弱
同姓诸侯王的兴起
为了巩固刘氏天下，刘邦在剿灭异姓王的同时，大力分封刘姓宗室为王。汉初的重要同姓诸侯王包括：
1 楚王刘交：刘邦的弟弟，被封为楚王，统治江淮地区。
2 代王刘恒：刘邦的儿子，后来继位为汉文帝。
3 赵王刘如意：刘邦与戚夫人之子，被封为赵王，但因吕后专权被毒杀。
4 淮南王刘长：刘邦之子，因与中央政权对抗被贬谪致死。