余悸和陆子寅两人还在地铁上。
陆子寅时不时看时间，生怕迟到，错过。
一抬头，发现对面坐着的一个女孩一直在偷偷看他身旁的余悸，一副矜持害羞的样。
陆子寅见状，脑袋朝着余悸歪了歪。
小声地说：“鲫鱼，对面那女生一直在看你，你要不要主动点跟她要个联系方式？”
余悸：“你是觉得我谁都会喜欢是吗？”
听出余悸语气里的不悦，陆子寅忙解释：“我是觉得她挺漂亮的，万一有发展可能……”
余悸径直打断他：“没可能。”
见余悸好像有点生气了，陆子寅意识到可能过火了，忙道：“……你、你别生气鲫鱼，我就那么一说，就开个玩笑……”
余悸：“不好笑。”
陆子寅悻悻道：“我以后不说了。”
这时对面那女孩站起身来，直接来到余悸面前，上来就一个弯腰，说话十分有礼貌，轻声细语的，然后拿着亮屏的手机等待着什么。
陆子寅只能听懂前面两句基本的问候语。
虽然听不懂，但就这情形看也看得出来。
是在跟余悸要联系方式。
他就说嘛，这女孩子就是看上余悸了。
在日本女孩满怀期待的目光下，余悸冷冰冰地回复了对方，一副拒人千里之外的冷酷。
别说那女孩了，陆子寅都有点遭不住。
日本女孩尴尬又受挫，头低得很下。
陆子寅都有点同情她。
碰上鲫鱼这个不懂怜香惜玉的大直男。
女孩下一站就逃也似地下车了。
等那女孩下了车，陆子寅忍不住好奇地问一句：“鲫鱼你跟她说了句什么啊？”
一般拒绝说句抱歉、不好意思就行了。
但他听余悸说了挺长一句。
“没什么。”
“哦、等有空了我也去多学几门外语。”
陆子寅嘀咕。
还有两个站就到了。
陆子寅又看了看时间，又一抬头，猝不及防和面前站着的一个女孩对上视线。
那女孩迎上他的目光，冲他笑。
陆子寅以为对方想要他的座。
他绅士地就要站起身把座给对方，那女孩却对着他上演了前两站另一个女孩跟余悸要联系方式那一幕，简直一模一样，台词都一样。
只不过这次换成了他。
不会日语的陆子寅有点尴尬，下意识去看身旁的余悸，风水轮流转，他觉着余悸很可能要趁机“报复”，高低要打趣他两句。
可是没有。
余悸就那么看他。
那女孩拿着手机还在等他回复。
陆子寅连连摆手，没有去掏手机用翻译软件，直接向边上看热闹的余悸求助：“鲫鱼你刚刚那句，怎么说来着？”
等了四五秒，才听到回复。
“もう好きな人がいます。”
余悸看着他说。
眼里有微光在轻轻动着。
不像是在教他，而是在对他说。
陆子寅并没有察觉余悸情绪的波动，他在其他方面的欠缺在游戏和学习天赋上得到了弥补，这句虽然有点长，但陆子寅复述得还算完美：“すみません，もう好きな人がいます。”
他对那女孩说，还在这一句前多加了句礼貌用语。
日本女孩一听，忙道歉：“失礼了，我不知道你有喜欢的人了，打扰你了。”