颜昭从电视台出来往前面的公交站牌走。
忽然身后响了好几声车喇叭。
她下意识地回头，并且往边上靠了靠。
“你怎么在这儿？”
是林延川。
“我专门过来找你的。”
颜昭挑眉：“有事？”
“先上车，路上跟你说。”
颜昭看了一眼四周，没有熟面孔，赶紧拉开车门坐了进去。
林延川将她的小动作收入眼底。
“怕被同事看到？”
颜照拉过安全带系上：“主要是不想被人乱传谣言。”
看来上次去接她，让她单位的同事误会了他们的关系。
他倒是挺乐意。
“我听笑笑说你大学还辅修了法语。”
颜昭点了点头：“嗯。”
当时她选修法语也是因为齐瑞州选了法语，她想跟他一起，结果他上了一节课觉得不感兴趣，就换成了法律，颜昭却一直坚持拿到结业证。
在学校学的法语勾起了颜昭的兴趣，她后来还花钱报了培训班，又系统地学习了一段时间。
现在她的法语水平比她的英语水平还要高。
“有一份从法国进口医疗器械的合同，想让你帮忙看看。”
上次林延川接到她的求助电话，二话不说就赶了过来，于情于理她都不该拒绝。
颜昭说：
“我不保证能看懂，毕竟医疗器械涉及许多专有名词，要求的精准度不是我一个非专业人士能做到的。”
“没关系，你能翻译到哪个程度就到哪个程度。”
林延川带颜昭来到饭店。
他们来的时候，屏风后的桌边已经坐了一个男人。
“你好，我叫徐元卓，是老林的朋友。”
老林？
颜昭看了林延川一眼。
这个年纪就称呼老林了？
有点儿跨辈分的感觉。
林延川瞪了徐元卓一眼。
徐元卓会意，笑着解释：“我们一起玩儿的几个都叫他老林，不是因为他年纪大，相反，他是我们几个当中最小的。”
“是因为他从小就沉稳，比我们都能沉得住气，所以我们才这么叫他。他年纪一点儿不大，今年才三十。”
嗯，确实不大，比自己大了六岁。
颜昭笑着跟徐元卓聊了几句，服务员已经开始上菜了。
吃了一会儿，徐元卓开口。
“我能叫你颜昭吗？叫颜小姐怪别扭的。”
“当然可以，你叫我颜小姐我也不得劲。”
“听说你大学学过法语，我才托老林找你帮忙。情况紧急，只能麻烦你了。”
“我刚才跟林延川也说了，因为涉及专有名词，所以我不保证能全部看懂，只能是试一试。”
“没关系没关系，你能看懂多少是多少。”
徐元卓说着将一个文件夹递了过来。
颜昭从第一页开始往后看，看了几几秒，他对徐元卓说：“可以直接在上面写吗？”
“可以，你随便写。”
颜昭有随身带笔的习惯。
她从包里拿出笔，开始在这份合同上写自己翻译过来的内容。
颜昭将全部的注意力放在眼前的合同上，没注意到林延川和徐元卓也都停下筷子，安静地等着她。
忽然，隔壁一个尖锐的声音打破了这份安静。
“齐瑞州你要脸不！”
颜昭皱了皱眉，继续把最后一页翻译完。
“我只能做到这个程度，你再找专业的翻译看看。”