卡特拿起筷子，手却有些不稳。
威廉姆斯却已经完全放松，搂着身边的女孩，大声称赞刺身的味道。
其他军官也渐渐融入这场精心设计的宴会，有人开始与和服女孩搭话，有人举杯向凉介致谢。
凉介始终保持着主人的从容，偶尔插一句玩笑，让气氛保持在恰到好处的热络。
夜色渐深，包厢内的喧嚣如潮水般涌动，愈发浓烈。
卡特与渡边千春凑在一起，手里拿着一副扑克牌，正在玩得起劲。
千春笑声清脆，时不时凑近卡特耳边低语几句，引得他嘴角上扬，举杯又喝了一杯。
军官们早已卸下初来时的拘谨，笑声此起彼伏，夹杂着女人们的轻声细语，填满了整个空间。
威廉姆斯搂着身边的女孩，手里端着半杯威士忌，高声讲起他在美国军营里的趣事，逗得周围人哄笑连连。
一个年轻军官端起酒杯，朝凉介的方向致意，嘴里喊着蹩脚的日语敬酒词，引来一片善意的嘲笑。
凉介坐在主位，姿态从容，手里夹着烟，烟雾袅袅升起。
他偶尔插话，点到即止的笑话总能让气氛更热络几分。
桌上新添了几盘料理，烤鳗鱼的香气混着清酒的微甜，弥漫在空气中。
一个和服女孩轻盈地穿梭在人群间，为军官们添酒。
卡特放下扑克牌，伸手拿起一块刺身，送进嘴里细细咀嚼。
他斜靠在沙发上，目光扫过包厢，军官们的笑脸在灯光下显得格外生动。
他胸口那张折好的支票似乎还在隐隐作烫，但他端起酒杯的手已经稳了许多。
千春趁机又往他身边靠了靠，笑着问等下酒局结束要不要和她换个地方再玩点刺激的游戏。
另一边，两个军官正与凉介聊起军港的补给问题。
凉介点头回应，话里带着几分漫不经心，却总能说到点子上。
威廉姆斯醉意渐浓，拍着桌子嚷着要再点一瓶酒，凉介笑着摆手，示意服务生照办。
包厢的门被拉开又关上，新的女侍端来一盘水果，猩红的草莓和切得整齐的芒果摆在冰块上，透着股清新的凉意。
有人提议玩个日本的饮酒游戏，规则还没讲完，就已经有人迫不及待地举杯加入。
笑声、杯盏碰撞声、女人们的低语交织成一片，像是永无止境的旋律，将夜推向更深的喧嚣。
……
喧闹结束，威廉姆斯回到家中。
外套被他随意甩在沙发上，领带扯松后丢在一旁。
他没有开灯，径直走向书房。
书房门关上的瞬间，他的表情彻底沉了下来，轻佻的伪装如潮水般退去，露出一张冷硬而专注的脸。
他从口袋里掏出一个小小的录音笔。
威廉姆斯坐进皮椅，背靠椅背，深吸一口气像在梳理思绪。
他按下播放键，包厢里的喧嚣瞬间填满房间。
藤井凉介低沉的嗓音，军官们肆无忌惮的笑声，还有女人们的娇笑…
录音里，“五亿美元”和“照顾各级军官”的每一个字都清晰无比。
他闭上眼，眉头微微皱起。
包厢里，他曾故意拉过一个女孩坐在腿上，笑得肆意，举杯与凉介对饮，甚至在千春和卡特做游戏时大声调侃，引来哄笑。
那一刻，他的轻浮比谁都真实，足以让所有人相信他不过是个贪图享乐的庸人。
然而，每一个动作、每一句玩笑，都是他精心练习过的。
为的不是融入这场荒唐的狂欢，而是将藤井凉介的每句话、每个暗示都锁进这个小小的录音笔。
威廉姆斯睁开眼，目光落在桌上的一份文件夹上。
那是他这些日子暗中搜集的资料：藤井财团与美军高层的资金往来记录、几份合同副本，还有一些底层士兵私下抱怨却不敢声张的只言片语。
证据尚不完整，但今晚的录音无疑是关键的一环。
藤井凉介的野心暴露得太彻底，“五亿美元”就试图将整个驻军体系拖入他的掌控。
他起身，从书柜深处取出一个锁盒，打开后将录音笔小心放入。
他合上盒子，眼神冷冽，心中却燃着一团火。
藤井财团的触手早已伸得太长，腐蚀着军队的根基，玷污了军人应有的荣光。
威廉姆斯曾宣誓守护的，不仅仅是国土，还有那份不容玷污的信念。
他知道，藤井财团的根基远不止东京。
华盛顿的政客，纽约的银行，都有他的影子。
威廉姆斯甚至怀疑，凉介的底气来自一个更隐秘的组织——某个连他都触及不到的名字。
他知道，仅凭手头的证据，撼动这样的庞然大物无异于螳臂当车。
但他并不急于动手。
他需要的是一次机会，一个能让真相彻底暴露的缺口。
他点燃一支烟，烟雾在书房里缓缓升腾。
藤井凉介或许自以为胜券在握，但他忘了，猎人有时也会伪装成猎物。