而此时乌姆里奇正坐在办公桌后，穿着一身火红色的大袍子，差些就要整个人融进那个花里胡哨的背景里了。
她嘴角带着惯有的假笑，面前摆着一根长长的黑色羽毛笔和一张空白的羊皮纸。
“晚上好，坐下吧，波特先生。”
哈利沉默着坐下，目光下意识落在那根羽毛笔上。
他想了想，还是试探性地问了问，周五能不能不来关禁闭。
“噢，那更不能了。”乌姆里奇咧开血盆大口，“在你在那么多同学面前，说出了那样卑劣、虚伪、狡诈的谎言之后。”
“我想，剥夺你一个十分喜爱的活动机会，会使你感到更加记忆深刻一些。”
哈利差点没按捺住满肚子暴冲的愤怒——什么叫做卑劣、虚伪的谎言？
只好在理智始终还是占上风，他决定闭嘴不言了。
“今天的禁闭很简单。”
乌姆里奇对他的顺从很满意，露出了一抹像是沼泽般的笑——那种什么可怕的生物落进去，都会被吞没得一干二净的黑泥沼泽。
“拿起这支笔，在羊皮纸上写——‘我不应该说谎’。”她柔声细语地说。
哈利低头看了一眼那根羽毛笔，伸手拿起，同样假装绅士地问道：“写多少次？”
“噢，一直写到你将这句话刻在心里为止。”乌姆里奇甜腻地笑了。
“你没有给我墨水。”
乌姆里奇看着他，嘴里说着“你不需要墨水的”，眼中闪过一丝病态的期待。
哈利深吸一口气，将羽毛笔按在羊皮纸上，慢慢地写下第一行字。
一瞬间，他手背上的皮肤仿佛被一把无形的小刀割开，一道道鲜红的血痕浮现出来。
与此同时，桌上的羊皮纸上显露出鲜红的字来。
仿佛他是就着自己的鲜血，写出来的这一行字。
哈利扭头去看——乌姆里奇的嘴角正微微勾起，她看得无比仔细，似乎沉浸在这种折磨学生的快感里。
“怎么啦？”
但哈利低着头，嘴角同样微微上扬。
——他一点疼痛都没有。
这就是莉丝的小礼物吗？
他不怕，一丝一毫都不怕，这样的感觉充盈了他的全身。
哈利很快意识到自己应该披上什么样的伪装。
他装出一副痛得难以忍受，却不得不咬牙隐忍的模样。
果不其然，乌姆里奇笑得更加肆意了。
可乌姆里奇看到的，不过是一层复杂的混淆咒。
她看到哈利的手背上被刻满了血字、血肉翻飞，但实际上，哈利的手依旧完好无损。
他就这样默默地写着，忍受着乌姆里奇满意的目光。
时间一分一秒地过去。
直到乌姆里奇终于觉得差不多了，她满意地看着哈利的“伤口”，故作宽厚地说：“好了，波特，你可以走了。”
哈利不动声色地将羽毛笔放下，站起身，走出了办公室的大门。
就在大门“砰”地一声关上，过了十几秒，乌姆里奇的表情猛然一僵。