一个多小时后，叶卫东跟李小娟提出来还想去看看邓天翔或者王运开，就进了屋向肖阿姨告辞。
刚好刘锦红也想起身告辞了。
肖慧珍想要挽留，但听叶卫东说还有事，也就没强留。
不过让他们稍等片刻，说着就进了自己的房间。
很快，她手里用两个网兜提着两瓶桔子罐头出来了。
她将两瓶罐头分别给了叶卫东和刘锦红一人一瓶，说是回礼。
叶卫东和刘锦红都想推辞，但肖慧珍的态度很坚决，二人只好收下了。
临别时，李小娟带着甜甜的笑容，对叶卫东说道：
“叶卫东，那我明天早上八点就去出版社，有什么问题我再问你哦。”
叶卫东点点头：“行，辛苦你了。”
离开李家后，叶卫东心里踏实了许多。
回去的路上，刘社长就把她从肖慧珍那里打听到的事跟叶卫东说了。
叶卫东一听说他长得跟李小娟的叔叔很像，心里就想着自己会不会可能是李小娟叔叔的孩子。
但他还是自嘲地摇了摇头，这太不可能了，京城离星城这么远，要不是正好李小娟也在青山大队插队，他们都不会有任何的交集。
叶卫东稳稳地骑着自行车，后座上载着刘社长，不疾不徐地向着出版社家属楼行去。
下午四点钟。
二人抵达目的地，叶卫东利落地停下自行车，随后庄重地将自行车递还给刘社长，脸上绽放出真诚的笑容：
“刘社长，今天实在是给您添了太多麻烦，这自行车完璧归赵，您可得收好喽。”
刘社长见状，嘴角微微上扬，勾勒出一抹亲切且温暖的笑意，轻轻摆了摆手，眼中闪烁着鼓励的光芒：
“小叶啊，别这般见外，你只管一门心思把翻译工作干漂亮，这比啥都紧要。往后要是遇上啥难处，可千万别一个人硬扛着，随时来找我便是。
对了，你不是还要去见其他朋友吗？这天气也不早了，要不你就骑我的自行车去吧。”
叶卫东听得心里暖烘烘的。
他仰头看了看那被暮色笼罩的天空，心中有了主意：只去拜访一趟邓天翔就好了。
说起来，他已然幸运地找到了翻译的工作，乍一看，见不见邓天翔和王运开似乎也并非那般迫在眉睫。
可他转念一想，自己要在星城停留好些时日，若是知青点突发急事找他，周学文知晓的唯一联系方式也只有邓天翔和王运开家的地址。
思及此，他深知必须将出版社这个临时落脚点告知他们。
刘社长现在又热心地主动提出把自行车借给他。
叶卫东也就没过多推辞，心怀感激地借了自行车后，先是向刘社长仔仔细细地打听清楚了去邓天翔家的路线，随后便潇洒地跨上自行车，如离弦之箭般朝着邓家疾驰而去。
自行车上还挂着那瓶李小娟妈妈回给他的罐头，就权当是去邓天翔家的见面礼了，虽说不算贵重，却也算是一点心意。
半小时后，叶卫东的身影准时出现在邓天翔家门前。
邓天翔开门的瞬间，一见到叶卫东，脸上瞬间浮现出惊讶之色，还以为知青点出了什么大事，叶卫东这才心急火燎地特意赶来通知他呢。
“卫东同志，你怎么来了？” 邓天翔瞪大了眼睛，脱口而出。
“怎么？听口气不欢迎我？”
叶卫东嘴角上扬，露出一个轻松的笑容，巧妙地开了个玩笑，瞬间化解了些许初见的尴尬。
邓天翔下意识地看了看天色，赶忙解释道：
“怎么可能呢？只是这时候见到你，确实让我挺意外的，既然来了，就快进屋吧！”
一进屋，叶卫东才发现屋里热闹非凡，挤满了人。
邓天翔热情洋溢地把他爸妈和兄弟姐妹一一拉到叶卫东面前，逐一介绍，又兴高采烈地把叶卫东介绍给家人，其余的人则笼统地告诉叶卫东都是他家亲戚。
邓天翔的爸妈得知叶卫东是和儿子一起插队的知青后，那热情劲儿就像冬日里的一把火，非要留他在家里吃晚饭、过夜。
叶卫东心中一暖，但想到是借了刘社长的自行车出来的，实在不便耽搁太久，以免引起刘社长的不悦。
于是，他略带歉意地把罐头递给邓天翔妈妈，在他家随便找了个地方坐下，与邓爸和邓妈亲切地寒暄了一阵后，便轻轻拉了拉邓天翔的衣角，将他从屋里喊了出来。
两人来到屋外的一个安静角落，叶卫东率先打破沉默，开口问道：