“鬼飞球立刻被格兰芬多队的安吉利娜·约翰逊抢走——梅林，那姑娘是个多么优秀的追球手啊，长得也是相当迷人——”
“乔丹！”
“对不起，麦格教授。”
明知故犯和越挫越勇是格兰芬多的传统艺能，李之后并没有收敛。
“她传给了艾丽娅·斯平内特——这也是个优秀的姑娘，奥利弗·伍德今年做过最正确的决定就是把她从替补变成了正式队员，我们格兰芬多的姑娘总是又美又优秀……”
“乔丹！”
“教授，我说的是实话……现在斯莱特林队抢到了鬼飞球，他们的队长马库斯·弗林特在要球——当然要到了，他们队员没人敢惹他，像个会飞的巨怪——对不起教授——好的我们现在看到这只巨怪飞走了——好样的伍德！格兰芬多队的守门员兼队长用一个漂亮的动作拦住了他！”
“现在拿到球的是格兰芬多队的凯蒂·贝尔！今年才入队的姑娘，非常灵活，波特非常喜欢她——不，教授，这不是造谣，我说的是阿尔特米亚——漂亮的假动作！弗林特被她耍得团团转——不好！她被游走球打中了，现在是斯莱特林队的追球手阿德里安·普赛拿到了球！他向球门疾驰而去——好样的弗雷德或者乔治！他回敬了斯莱特林一记游走球！”
“我们有最棒的击球手！恶作剧无出其右——对不起教授我知道这并不值得提倡——迷人的安吉利娜！约翰逊再次抢到了鬼飞球，前面一片空地！她加速了——小心——漂亮！她躲过了冲她来的游走球！她冲出去了——门柱就在前面——鬼飞球飞了出去而守门员没打中——好样的！格兰芬多得分！”
寒冷的空气里响起格兰芬多的欢呼，阿尔特米亚跟着罗恩一起跳了起来。他们两个扑到栏杆上伸长脖子望着上空，对面的斯莱特林所在的看台响起一阵哀嚎和呻吟。
“金色飞贼还没出现，对吗？”海格不知道什么时候来了，小巫师们往旁边挤了挤给他让出位置。
“还没有，”罗恩贴心地给他指哈利所在的方向，“现在他还没多少事要做呢。”
哈利确实没什么事要做，但是麻烦却不少。他这才发现伍德用十个游走球训练他还是训练得保守了，斯莱特林每个人都抵得上两只游走球——他们不遗余力地尝试着把他撞下扫帚。
格兰芬多们显然对此非常愤怒，看台响起了一片喝倒彩的声音，哈利不由得向那边看去。
“快快快，哈利看过来了！”阿尔特米亚大声通知着罗恩。
“真不知道她是怎么看到的，”西莫小声跟迪安说，“哈利离得那么远，又飞得那么快。”
罗恩早就准备好了魔杖，清了清嗓子大声念道：“变换显现！”
“……‘如果作为横幅不能带给你鼓励，那么我就是飞毯能保住你的性命’——”李·乔丹无不感概地念出这上面的话，“不愧是格兰芬多，连怂起来都那么勇敢——”
麦格教授的声音隐隐透过话筒传出来：“你还敢念……”
哈利悬在高空，第一次这么恨自己出色的动态视力和听力。
麦格教授一定觉得我丢人极了，他绝望地想。
“……斯莱特林队控球，他们的追球手躲过两个游走球和两个韦斯莱……等一下，那是金色飞贼吗？”
哈利比李·乔丹更先发现那道金光。他陷入巨大的兴奋中，斯莱特林队的找球手特伦斯·希格斯也发现了，两人并驾齐驱地冲向金色飞贼。哈利比希格斯快，他能清晰地看到小圆球就在那里——
“犯规！”迪安愤怒地吼道，“红牌！裁判把他罚下场！”
“这不是足球，迪安。”也听他讲了一上午西汉姆的罗恩提醒道。
“我宁愿是！”西莫气得头发都翘起来了，“他应该出局！”
就在刚刚，马库斯·弗林特突然冲出来撞向哈利，后者不得不偏离路线。格兰芬多的学生们全在怒吼，而斯莱特林则在欢呼。
“他们应该改变规则！”阿尔特米亚非常生气，“那头巨怪差点把哈利撞死！”
就是这样。就算不是格兰芬多，在比赛时如果有斯莱特林的参与就很难不偏袒另一方。李·乔丹收起脸上的厌恶：“所以，在这次明显而恶心的作弊之后——”
“乔丹！”麦格教授开始吼了。
“我是说，在这次公开的、令人反感的犯规之后——”
“乔丹，我警告你——”
“好吧，好吧，弗林特差点杀死格兰芬多队的找球手！”李·乔丹的语速从没这么快过，在麦格教授发火前把关注点重新拉回了比赛上，“我们看到，格兰芬多仍在控球……”
哈利躲过朝他飞来的一个游走球，和他磨合了两个月的飞天扫帚却像是突然不听他的话了。
他紧紧握住扫帚，膝盖也紧紧夹住，一个最标准的姿势。
暂时没事了。
又来一次，扫帚似乎想把他甩下去。哈利从未有过这么危险的感觉，甚至想让伍德暂停比赛。
扫帚不受控制地升空，超过了球杆，至少离地五十五英尺了。
现在得用上望远镜才能看清他。
阿尔特米亚的心脏重重一跳。
“哈利不对。”她喃喃着，突然抓住了罗恩和赫敏的肩膀，重复了一遍，“哈利不对。他的扫帚有问题。”
这个时候大家还沉浸在弗林特被游走球击中鼻子的事，没人注意哈利。
“你是说马尔福？”赫敏几乎是立刻就反应了过来，“他又给扫帚下了咒？”
“他的扫帚失控了，比我那次更严重。”阿尔特米亚的手心全是冷汗，“他——”
突然间，看台上的人全都指着哈利。阿尔特米亚猛地抬头，就看到哈利被他的扫帚带着在空中翻滚，只能很勉强地抓紧。
一片倒吸冷气的声音。
“看上去像是扫帚不受控制了，”海格喃喃道，“可是怎么可能，只有强大的黑魔法——”
扫帚忽然重重一甩，把哈利从上面颠了下来。阿尔特米亚发出一声恐怖的尖叫，眼睛死死地盯着用一只手吊着的哈利。
她凭着被训练过的视力迅速锁定了对面看台上的德拉科·马尔福，而赫敏抓起望远镜看向解说的地方——也就是对面看台的中间。
“我就知道——”她苍白着脸，“我那么相信斯内普——”
罗恩手忙脚乱地拿过望远镜看，赫敏转头想跟阿尔特米亚说这一点。
“阿尔不见了！”她的嘴唇在颤抖。
“那哈利怎么办！”罗恩显然也看到了正在念咒的斯内普。
他转身想找赫敏商量，就发现她也消失了。
“搞什么！”罗恩崩溃喊道，“她们人呢！”