自从林译将陈小醉带入收容所以后，原本懒散的溃兵们像是被注入了一股神秘的力量，变得不再懒散。他们开始认真地对待每一次训练，即使再苦再累都不敢有丝毫怨言。
当然，这倒不是因为他们畏惧林译手中的枪，而是无法承受陈小醉那双天真无邪的眼眸。毕竟，一个当哥哥的，谁又愿意在妹妹面前丢脸呢？
于是，在接下来的几天里，陈小醉每天都会在溃兵们的护送下进出收容所。忙时，她为他们洗衣做饭；闲时，她就在一旁静静地看着他们训练，为他们送水递水。而溃兵们也是变着法子的逗她开心，总是把最好的东西留给她。
这一刻，他们仿佛真正成为了一家人。
然而，该来的总归还是要到来。
这天，两辆军用吉普车横冲直撞地开进了这条破旧的小巷。
“砰——砰——砰！”
几个卫兵从车上跳下来，气势汹汹地朝天放了几枪，瞬间打破了此地的宁静。
“集合！集合！”
伴随着一声声急促的呼喊声，整条巷子里的溃兵们都不情不愿地蠕动着，晃晃悠悠地站起了身。而与此相反，收容所内却开出了一队精神抖擞、步履整齐的军人，他们与那些如行尸走肉般的溃兵们形成了鲜明的对比。
看到这一幕，虞啸卿微微有些愣神，他没想到这群溃兵中竟然还藏着一支成建制的班级队伍，并且领头的还是一名少校军官。
“长官，您终于来了！”林译向虞啸卿行了一个标准的军礼。
“你怎么知道我要来？”虞啸卿皱了皱眉，满脸的疑惑之色。
林译微微一笑，说：“其实这个并不难猜，前些天有军官下来调查了解我们这些人的身体状况，很明显就是需要我们再次为国赴死了。所以，即便您不来，那也会有其他的军官来！”
林译的语气平静而坚定，似乎早已料到这一切。
“你就不怕死？”
“怕！当然怕！蝼蚁尚且偷生，何况人乎！可是怕又如何？小鬼子都已经把枪口顶在我们的后脑勺了，不反抗那就只有亡国灭种一途！”
林译的情绪变得有些激动，他深吸一口气，接着说道：“我不想做奴隶，更不想我的后世子孙也做奴隶。所以，如果非要有人为国赴死的话，那我希望这个人是我自己。因为，只有我们这一代人把战争打完了，才能让后世子孙不再遭受战争之苦！”
“好！说得好！”虞啸卿听后，忍不住拍手叫绝。
随即，他便满脸欣喜地追问道：“你叫什么名字，愿不愿意随我再次踏上战场？”
“林译，上海人，军官训练团十五期，时刻准备着！”
林译的声音充满了激情与热血，仿佛早已将生死置之度外。
虞啸卿见状，心中大喜过望，自以为是捡到宝了。
于是，他缓缓地举起右手，郑重地向林译回了一礼，以表达他对勇士的敬意和爱惜。
当然，更多的还是想要招揽人心。毕竟，他虞啸卿也算个惜才之人嘛！
接下来，还是那经典的一幕，虞啸卿用他准备多时的招魂术，不停地呼唤着大家心里的魂。只不过，他现在所针对的目标已不再是收容所这帮人，而是外面那些溃兵。并且，由于林译所带来的改变，虞啸卿的招魂效果也明显好了许多。
然而，就在一切都朝着好的方向发展时，意外却发生了。
虞啸卿在离开前发现了小厨娘——陈小醉。
“林译，这是咋回事？军营里怎么会有女人？”虞啸卿的脸一下子沉了下来，大声质问道。
“虞团座，不是你想的那样，她是我妹妹陈小醉。”林译赶紧分辩了一句。