第1章 皇帝的新装 The Emperor’s New Suit(4 / 5)

光玩不行 / 著

第五小说网 https://www.di05.cc,最快更新 一句一译的安徒生童话最新章节!

最后,皇帝想在布还在织布机上的时候亲自去看看。

at last the emperor wished to see it himself, while it was still on the loom

他带着一群朝臣,包括已经去过的那两位,去见那两个聪明的骗子,这两个骗子现在正拼命地干着活,但并没有用任何线。

with a number of courtiers, including the two who had already been there, he went to the two clever swindlers, who now worked as hard as they could, but without using any thread

“这难道不华丽吗?”

“is it not magnificent”

之前去过的两位老臣说。

said the two old statesmen who had been there before

“陛下一定会欣赏这颜色和图案的。”

“your majesty must admire the colours and the pattern”

然后他们指着空织布机,因为他们以为其他人能看到布。

and then they pointed to the empty looms, for they imagined the others could see the cloth

“这是怎么回事?”

“what is this”

皇帝想,“我根本什么都看不见。

thought the emperor, “i do not see anything at all

这太可怕了!我是愚蠢的吗?

that is terrible! am i stupid

我不配当皇帝吗?

am i unfit to be emperor

那对我来说确实是可能发生的最可怕的事情了。”

that would indeed be the most dreadful thing that could happen to me”

“真的,” 他转身对织工说,“你们的布得到了我们最仁慈的认可;”

“really,” he said, turning to the weavers, “your cloth has our most gracious approval;”

他心满意足地点点头,看着空织布机,因为他不想说他什么也没看到。

and nodding contentedly he looked at the empty loom, for he did not like to say that he saw nothing

和他在一起的所有侍从看了又看,虽然他们和其他人一样什么也看不见,但他们像皇帝一样说:“这非常漂亮。”

all his attendants, who were with him, looked and looked, and although they could not see anything more than the others, they said, like the emperor, “it is very beautiful”

所有人都建议他在即将举行的盛大游行中穿上这华丽的新衣。

and all advised him to wear the new magnificent clothes at a great procession which was soon to take place

“华丽、漂亮、极好,” 人们听到他们这样说;

“it is magnificent, beautiful, excellent,” one heard them say;

每个人似乎都很高兴,皇帝任命这两个骗子为 “宫廷织工”。

everybody seemed to be delighted, and the emperor appointed the two swindlers “imperial court weavers”

游行前的一整晚,骗子们假装在工作,还点了十六根以上的蜡烛。

the whole night previous to the day on which the procession was to take place, the swindlers pretended to work, and burned more than sixteen candles

人们应该看到他们正忙着完成皇帝的新衣。

people should see that they were busy to finish the emperor’s new suit

他们假装从织布机上取下布料,在空中用大剪刀比划着裁剪,用没有线的针缝着,最后说:

they pretended to take the cloth from the loom, and worked about in the air with big scissors, and sewed with needles without thread, and said at last:

“皇帝的新衣现在做好了。”

“the emperor’s new suit is ready now”

皇帝和他所有的贵族们随后来到大厅;

the emperor and all his barons then came to the hall;

骗子们举起手臂,好像手里拿着什么东西似的说道:

the swindlers held their arms up as if they held something in their hands and said:

“这是裤子!”“这是上衣!” 还有 “这是披风!” 等等。

“these are the trousers!” “this is the coat!” and “here is the cloak!” and so on

举报本章错误( 无需登录 )

相关推荐: 我真没想穿越啊华夏境内,诸神皆可斩重生宝可梦:我的青梅竹马是小光一丹一剑一乾坤退婚后,和大小姐同居!!我的抗战有空间重生八零,开局破了刑侦一号案冷战三年,她提离婚他却红了眼出狱后,我带着极品女神祸乱都市家族修仙:我以子嗣登仙HP:开局我的教父是斯内普楚剑秋柳天瑶你的机缘很好,我笑纳了狐抬棺,借阴命混沌天帝诀楚剑秋柳天瑶姐夫帮你打天下这个出马仙有点强!世子纳妾我爬墙,全家追妻悔断肠始乱终弃病娇大佬后港片:开局打造最强财阀家族剑断万古抽卡:我获得神级天赋带着机枪去古代狂枭出狱直播看风水:五千万的凶宅不兴住哇

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2021 第五小说网 All Rights Reserved.
简体版 · 繁體版