到了约定时间，cia押着姚文远、李警官来了，他们走到大胖跟前，其中一个人对大胖说了一段话，翻译立刻翻出来：
“你们好，我是本次行动的指挥詹姆斯，我们带来了你们要的人，怎么不见我们的人？不守信用可不是本次交换人质的前提，我们最痛恨不守信用的人！”
詹姆斯说这些话时咬牙切齿，听语气就能知道来者不善。
大胖赶紧回答，翻译翻给cia：“你好，我是中国警官刘和平，谁说我们不守信用？”
大胖说完向机器后面一挥手，两位警官押着马先生走了过来，詹姆斯正要下令交换人质，他旁边的一个精壮的黑人先生开口了，翻译及时进行同声传译：
“长官，我们用两个人换一个人，我们太不划算！”
詹姆斯沉吟了一下，慢慢放下了下指令的手，看着大胖，想把这个难题甩给中方，看看他们怎么说。
大胖说（翻译同传）：“詹姆斯先生，刚刚您还说守信非常重要，对此我方也极为认同，我们在电话里已经敲定一换二，因为马先生在你们的组织里职级比较高，你们同意，才有今天的见面，怎么？现在要临场反悔吗？”
黑人先生还要说话，好像一个快要气炸了皮球，能感觉到他的头顶似乎有一股气在往外冒，虽然他没有太多动作，但他的身体一起一伏，明显感觉他在喘着粗气努力克制。詹姆斯抬手制止了他。
詹姆斯（翻译同传）：“刘先生，契约精神是我们奉行的准则，既然讲好，就按之前的约定，二换一。”
说完一摆手他们把姚文远和李警官带到大胖面前，大胖也示意把马先生带过来，双方分别接收姚文远、李警官、马先生。
詹姆斯对大胖说（翻译同传）：“你们中国人说君无戏言，现在人质交回，下次再遇到，全凭各自的本事。”
大胖点点头（翻译同传）：“詹姆斯先生对中国人很了解嘛，这次守信交换只是这一次，以后遇到我方也会全力以赴。”
说完双方就要各自撤去，忽然黑人先生看见了潘晓晨在离他不远的地方，他一把抓过潘晓晨，用枪顶住潘晓晨的太阳穴，嘴里喊着：“不要过来，过来我就杀了她。”
这句话不用翻译，大家也能get到意思，众人面面相觑，大胖、张警官他们赶紧掏出枪，指着黑人先生，詹姆斯没有说什么，显然这是他们之前商量好的，先履约，再开启新一轮战斗。米国人玩起猫腻一点也不脸红。
黑人挟持潘晓晨向门外移动，潘晓晨心说：“这也太不讲道义了，刚刚说契约精神，扭头就变卦。现在我只能先顺从，再找机会脱身。”想到这里她随着黑人的控制向外移动，就在潘晓晨即将被带上车的时候，一只回旋镖飞过来，一个漂亮的弧线，眨眼间黑人和cia的几人倒地昏迷，潘晓晨熟悉这镖，心里嘀咕：“这是岳东林的镖，岳东林来了？他怎么会在这里？这也太及时了吧！”
潘晓晨向四周观望，她在不远处看到了岳东林，岳东林跑过来：
“晓晨，你没事吧？”
“没事，没事，你怎么在巴黎？”
“我来报道摄影器材展，刚刚在里面逛完。”
“这也太巧了！”
这时，大胖他们赶过来，见cia全部晕在地上，他们不想恋战，也不想趁人之危，赶紧上车离开，风驰电掣回到驻地。大胖把姚文远安排在一个非常隐秘的房间，派人不错眼珠地盯守。这次再不能让他出任何意外，然后他来到办公室，潘晓晨和岳东林一起过来，潘晓晨把岳东林介绍给大胖：
“刘警官，这是岳东林，国家地理杂志的摄影记者，我的朋友。”
岳东林伸手跟大胖握了握：“刘警官，你好。”
“岳先生，多亏你在，不然晓晨就被带走了。你那个武器叫什么？其貌不扬，关键时刻还真给力啊！”
“量子回旋镖，这个东西只有出其不意的时候有用，如果他们有防备，我也要举双手屈服在真枪实弹面前。”
大家笑起来，潘晓晨问岳东林：
“你来巴黎也不跟我说一下，突然空降，还在这千钧一发的时候。”
“看来今天这个惊喜是足够了，我来得正好，不是吗？”
岳东林歪着一边嘴角笑了笑，促狭地跟潘晓晨眨了眨眼睛。
潘晓晨点头：“来得早，不如来得巧。谢谢你，又救了我一次。”
“又救了一次？看来这里有前传啊。”大胖一副探究的样子。
“没错，有前传，以后有机会再跟你说。”
这时，张警官也过来跟岳东林握手：“岳先生，我是相机发烧友，您作为摄影记者，一定是这方面的行家，有空还要跟您学习学习。”
岳东林笑着说：“互相切磋，这次摄影器材展有很多新的设备，今天我只是走马观花看了一下，明天我还要去拍一些资料，写报道，张警官有空，可以一起去啊？”
张警官冲大胖笑了笑：“胖头儿，今天把人质带回来了，虽然有点意外，不在计划中，但有了岳先生出其不意，攻其不备，最后也算是有惊无险吧？”
大胖一听就明白他的意思了：“我懂你的小心思，你不用跟我绕弯子，明天给你半天假，去看摄影器材展。”
张警官高兴得跳起来，跑过去拥抱大胖：“我们胖头儿最体察民情了！”
大胖把他推开：“瞧你这点能耐，一高兴就忘乎所以！”
张警官难掩欣喜，眉毛眼睛都是笑：“来办案还能顺便看个展，搁谁谁不高兴呐！”
“只有半天假，准时回来销假，明天下午咱们还要商量下一步的计划。”
“得嘞！胖头儿，您就把心放肚子里，我保证准时归队。”