但其实被斜角和曲线阻碍了。
know ye, o man, that all that exists
请知晓，人类，这些全部都是存在着的
is only an aspect of greater things yet to e
这只是未来更伟大事物的一个方面。
matter is fluid and flows like a stream,
物质是液体，如同溪流一般，
constantly changing from one thing to another
时常从一种事物变成另一种。
all through the ages has knowledge existed;
这些知识已经存在了数个时代；
never been changed, though buried in darkness;
从未改变，尽管埋藏在黑暗之中；
never been lost, though forgotten by man
从未遗失，尽管被人类所遗忘。】
“这是什么？”
恍惚了一瞬后，因为天赋属性，最先反应过来的雷古勒斯立刻拔出魔杖，指向柜台里的店老板博金。
与此同时，他的余光还在注意着丝西娜的情况，一旦出现什么问题，绝对不能让博金这个知道内情的人跑了。
“是‘托特的翡翠石板’？不对……”
（原型：翡翠石板（emerald tablet），也叫托特的翡翠石板，上面镌刻的神秘文字相传是炼金术的来源，作者为古埃及神话的智慧之神托特。
传说石板上的文字为《翠玉录》，也叫翠玉十三章，这篇文字是西方炼金术的源头和鼻祖，其中包含的智慧被认为是远古谜团的基础。）
丝西娜刚说出自己的猜测，又自行否认掉了。
她透过面具上的眼洞，仔细打量并感受着那块石板上的能量波动，断言道：“这是复制品。”
如果这个世界上真的有真实存在的“翡翠石板”，即使只是一小部分碎片，蕴含的能量也不可能这么“弱小”。
“这位尊贵的小姐，真是好眼力，”博金先生陪着笑解释道，“这可是‘专业人士’潜入‘隐’金字塔的‘藏宝地’，九死一生才弄到的复制品。
跟一般的译制品，那可是天差地别……”
“这石板的威力，我们刚才已经见识过了，博金先生真是越来越会做生意了。”
塞缪尔一反平时的绅士风度，冷冷接话，一副不打算轻易揭过这段的表情。
要不是他们三人对于精神类魔法都有一定抗性，刚才还说不定会出丑发呆多久呢，这是博金有意要试试他们的成色。
博金先生当然也知道自己的小心思暴露了，而且面前三人看起来都不是好惹的，赶紧再三表达歉意，漂亮话那是一套一套的。
什么他也是无心之失啦，什么要“验货”肯定得经历这一遭啦，什么为表诚意，价钱好商量啦，等等等等。