第237章 翻译(2 / 2)

星辰晚 / 著

第五小说网 https://www.di05.cc,最快更新 大明,开局覆灭辽东女真最新章节!

“我们已经保持了最大的克制。”说这话的是陈璘。

陈璘之所以在这跟西洋人废这多话,就是想围点打援。

开战之前,陈璘对吕宋可谓是研究透了。

吕宋,是一个群岛,西洋人分布在各个岛屿上,要是这个的拔,得拔到什么时候去。

倒不如以马尼拉为饵,诱使敌军向马尼拉汇集,尽可能的在这消耗敌人的有生力量。

只要吕宋的西洋人数量减少,剩下的事,不用明军动手,饱受西洋人欺压的吕宋土着们,他们自己就能把剩下的西洋人解决。

德贝拉能被西班牙国王委任为菲律宾总督,眼色还是有的,他一眼就看出,陈璘绝非凡人。

“这位将军,不知您是?”

陈璘没有回答,他身后的一个士兵介绍道:“这位是钦差镇守福建等处地方总兵官、今奉敕挂征夷副将军印兼统御水师总兵官、前军都督府都督同知,陈璘将军。”

德贝拉听的挺入神,但他不会汉话,听不懂,只好将寻求的目光看向身旁的翻译。

那西洋翻译离德贝拉很远。

本来,翻译就跟在德贝拉身后,可德贝拉左右两侧的人全被明军射死,这翻译惜命,有意识的与德贝拉拉开距离。

翻译的时候,提高音量,不耽误双方交流。

这翻译会说汉话,但他哪里知道大明朝的官职称谓,只能无奈的对德贝拉说道:“总督,我不会翻译。”

德贝拉一愣,“你不是翻译吗,怎么还不会翻译?”

那翻译不好意思的低下头,“总督,我确实听不懂他们说的是什么,我只听懂了那个士兵说那人是个将军。”

德贝拉有点着急,“废话,用眼看都能看出来他是个将军了,还用得着你在这翻译。”

“你不会翻译,那你就让明军的翻译翻译给我们听。”

“是。”那翻译看向明军方向,小心翼翼的向前走了几步。

“这位将军,我们听不懂贵方说的是什么,能否麻烦贵方的翻译,将刚刚的内容翻译给我们听?”

明军这边的翻译听到这话,眉头紧锁,接着心里一翻个,这玩意,可不好翻译。

本来明军的翻译还在庆幸,双方没有引用大量的古诗词,没太大的翻译难度。

没想到,大明朝的官职名称,不比古诗词好翻译多少。

要是单纯的统御水师总兵官,这个倒不算太难,直接通俗易懂的翻译成水师的最高指挥官就行。

可又是钦差镇守、又是奉敕挂将军印,我一个汉人听着这些官职都觉得有点迷糊,更不用说再翻译给那些西洋人了。

所幸,陈璘并没有让己方翻译翻译。

“听不懂人话就算啦,那咱们就说点你们能听懂的。”

“开几炮让他们听听响。”

明军的翻译如蒙大赦。

西洋人的翻译,刚听完陈璘的第一句话,信心顿时就回来了,因为他会翻译这句话。

他凑到德贝拉身前,开始翻译,刚翻译完第一句话,陈璘的第二句话接着又跟上了。

西洋人的翻译没顾得上翻译,直接拉着德贝拉就躲到一旁。

德贝拉还纳闷呢,“你倒是翻译呀,跑什么呢?”

话音刚落,德贝拉就明白己方的翻译为什么拉着自己躲起来了,因为,他听到了明军的火炮的轰鸣声。

举报本章错误( 无需登录 )

相关推荐: 大天造化经大院娇妻美又飒,冷面硬汉要破戒陆小姐独美后,六个哥哥跪求原谅张小曼洛尘玄幻:重生配系统,我无敌很合理吧荒岛狂龙无限诸天:从获得史蒂夫面板开始无敌升级王游走诸天,全靠暗黑技能多!叶凡唐若雪林楚徐露诸天:从斗罗开始落墨遗孤归来:斩尽一切敌3366洛尘末世:我能看见血条,杀怪掉宝精神病指数清零,我逃出疯人院我公子扶苏,请始皇退位!从穷小子到江湖巅峰综影视炮灰也要美丽人在截教写日记,通天被玩坏了废柴修真记洛尘张小曼渣男逃婚,我转身撩了京圈太子爷我只是抢个机缘,怎么成天命之子让你去历练,你打造天下第一宗?身患绝症,老婆说我只是替身

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2021 第五小说网 All Rights Reserved.
简体版 · 繁體版