“什么是aed？”
听到李向南如此笃定的说出这玩意儿的名字，在场的人里，几乎都在同一时间转过了头，看向了他。
李向南看了看说话的人……
“这位是国家科技委的三司的刘司长！”林建州这时才想起来给李向南介绍，语气有些抱歉。
“刘司长！”李向南点了点头，便迈步走到桌前，指着仪器前头一行长长的字母，说道：“automated external defibrillator！简称aed，就是这行英文的缩写！”
听到这回答，不少人挠了挠头，还是有些不解。
反倒是沈玉京有些恼怒道：“李向南，你这也不会啊，缩写我也会啊！我们显然问的是啥意思！”
差点让你小子装上了！
好险！
搞了半天，你在这玩逻辑玩笑呢！
缩写？
亏你想的出来！
但凡读了点大学，有点文化的人，他也晓得拿英文字母打头的缩写，去概括一样东西当做简称啊！
搞了半天，你李向南也不会！
我特么还以为你真是啥都知道呢！
“是啊，同志，我们问的是啥意思？这仪器究竟是什么用途？而不是简简单单的晓得它怎么缩写拼凑！要是照你这么说，那咱们这些人可都会啊！它究竟是干嘛的……”
一旁又有人着急的说话，语气中对于李向南还有那么一些不满，似乎跟沈玉京的态度一样，认为李向南在卖弄学识。
“向南，这是对外贸易部对外经济司的方司长！”林建州赶紧又介绍道。
“方司长好！”李向南礼貌的笑了笑，也没生气。
他含笑看了看一旁坐着戴着厚厚眼镜正在快速翻阅一本字典的万老师。
“同志，别急，别急，我正在找，很快就翻译出来了！”
万老师这一辈子怕是没有遭遇过这么窘迫的时刻。
“不急的，万老师！”李向南微微一笑。
79年的现在，能够在县城中学教授英语的老师，实际上早已是凤毛麟角的存在了。
可毕竟，时代刚刚开化，万老师的四五十岁的年纪，自己也仅仅掌握一些英语基础的语法、单词和日常的结构化知识，对于一些精深的、专业的英语词汇，实际上是一片空白的！
她手里那本英语字典，缺了好多页，还不知道是从哪里借来的。
李向南并没有指望她给众人答疑解惑的念头，只是希望这在场这么多高官，不要因为县城的翻译水平，不能及时了解到这两台仪器的真相，而迁怒于她。
“万老师，这是专业的医疗仪器，接下来我说的话，你可以适当的记一记！”
“嗯？”万老师怔了怔，抬起头有些疑惑。
李向南转头这才看向对外贸易部对外经济司的方司长、国家科技委的三司的刘司长以及计划委科技司的沈玉京，淡然道：“这aed，是automated external defibrillator的简称，而这名字，其实是根据仪器的具体使用用途，后来创造的！之前的字典里，是没有的！它的意思是……自动体外除颤器！”
“……”
在场的所有人瞳孔都是一缩。
目光不由自主的投射在李向南那张自信的脸上。
几乎所有人都没有料想到，李向南是真的懂桌上的这两台先进仪器，全都满目愕然。
尤其是沈玉京，首当其冲的便是张了张自己的嘴巴，神情有些茫然，有些震惊，有些无助，更有些疑惑。