哈利故作轻松地笑着说，其实他的内心因为知晓其他人的安全而稍感安心，“我是唯一的违法者。”
“你是这么说，但有人不这么认为。”
乌姆里奇得意洋洋地说道。
几分钟后，他们来到了邓布利多办公室外的石兽前。
哈利望着那熟悉的石兽，心中不禁涌起一阵感慨，他不知道自己因为各种各样的事情已经来过这个地方多少次了，这里似乎总是他陷入麻烦时的必经之地。
“滋滋蜜蜂糖。”
乌姆里奇欢快地唱出咒语，石兽闻声而动，缓缓跳了起来，露出了通往办公室的楼梯。
他们快步走进办公室，乌姆里奇毫不客气，连门都懒得敲，大步流星地走了进去，并且用她那胖乎乎的手使出全力抓住哈利。
若不是哈利的胳膊比她那如同毒癞蛤蟆般的小手粗壮许多，恐怕此刻早已疼痛难忍。
邓布利多办公室内的景象让哈利大为震惊，里面挤满了人。
邓布利多静静地坐在办公桌后面，手指尖轻轻触碰在一起，麦格教授神情严肃地站在一旁。
康奈利·福吉在火炉边，脚尖不停地前后摇晃，脸上挂着一副对眼前局势极为满意的神情。
金斯莱·沙克尔表情冷峻，一头短发显得格外干练，还有另外两名傲罗站在一旁，甚至连珀西也在，他面无表情，手中紧紧握着一支笔和一张羊皮纸。
历代校长和女校长的画像在这个夜晚都没有像往常一样假装入睡。
他们个个神情警惕，目光严肃，紧紧地注视着办公室里发生的一切，并且在画像之间低声地窃窃私语。
哈利愤怒地挣脱了乌姆里奇的抓握，这一举动让乌姆里奇恼羞成怒，她又试图再次抓住哈利，但哈利只是紧紧地握住拳头，关节发出清脆的响声，这声响吸引了所有人的目光。
康奈利·福吉满脸敌意地看着哈利，那眼神中透露出一种恶毒的满足感。
“很好。”
他冷冷地说道，“很好，很好，很好。”
哈利毫不示弱，回敬给他一个恶意的微笑。
他心里清楚，虽然自己此时可能无法做出实质性的反抗，但至少可以尝试激怒这个可恶的家伙。
他努力让自己的头脑保持冷静和清醒，因为只有这样，他才能敏锐地察觉到周围的细微变化。
“他在一个禁止进入的地方。”
乌姆里奇大声地指出，她的声音里充满了一种不恰当的兴奋，哈利曾在她看着特里劳妮教授在箱子上哭泣时听到过同样无情的快乐，“马尔福先生把他逼到了绝境。”
她忍不住轻声笑了出来，事实上，如果哈利想要逃走，并非难事，但他知道这绝非明智之举。
“他做到了，他当然做到了。”
福吉附和着乌姆里奇的话，“我必须告诉卢修斯。好吧，波特……我希望你知道你为什么在这里。”
哈利只是微笑着耸了耸肩，没有说话。
邓布利多则直直地凝视着他的眼睛，哈利突然意识到，自己已经很久没有看到那双深邃而睿智的蓝色眼睛了。
就在这时，伏地魔的灵魂在他体内开始骚动不安，仿佛他最大的敌人就站在眼前。
哈利心中一惊，立刻集中精力，将这个可怕的想法和感觉强行推开，迫使伏地魔的那部分灵魂重新归于平静。
“对不起，你没有回答？”
福吉的声音将哈利从沉思中拉了回来。
“我怎么知道，我是偶然发现那个地方的，然后她……”
哈利伸出手指，指向乌姆里奇，“……对我施了一个粉身碎骨咒。”