“只是一场噩梦，哈利，只是一场噩梦！”
他低声安慰着自己。
一场噩梦醒来之后他发现自己穿越到哈利波特的世界，成为哈利波特。
又最后看了一眼自己的伤疤，以确保它没事，或者至少没有鲜血淋漓地裂开。
转过头，看到了自己的敞开着的大箱子。
大箱子里面放满了各种魔法物品。
坩埚、扫帚、书籍、羊皮纸、墨水、各种羽毛、他的长袍、一套魔药配料等等。
门边是他的猫头鹰海德薇的笼子。
床边的地上有一本打开的书，他睡前读过，但显然是读到一半睡着了。
哈利把书捡起来放在床头柜上，书名是《与坎农一起飞翔》。
一本关于世界上最棒的运动的书，当然是他这么认为的。
走到窗前向外看，上次伤疤灼痛时，伏地魔把罗恩的妹妹带到了密室，这让他很不安。
尽管他怀疑伏地魔会不会在女贞路散步，他不相信伏地魔会只是路过德思礼家然后说：
“嗨，哈利，我只是路过这个街区，决定来杀了你，希望你别介意。
这太荒谬了！
而且如果他没记错自己的梦，伏地魔在世界杯结束前是不会推进他的计划的。
他揉了揉伤口，又回到床上。
看了看床头柜上的数字钟，显示3点15分，说明时间还很早。
就在这时，他听到隔壁房间传来呼噜声，肯定是达力。
他几乎没有睡意，就盯着房间的天花板，等着伤疤再次疼痛或者有什么迹象表明有问题。
只是几分钟过去了，疼痛却并没来到。
他不由得松了一口气。
哈利并不害怕疼痛，他能忍受。
他经历过一个14岁孩子不该经历的事情，父母的离世，舅舅舅妈的虐待，和被一块石头附身的老师打架。
他的右臂所有骨头都曾消失，然后在夜里又重新长了出来。
必须补充说，非常疼。
就在上学期，一根三十厘米长的獠牙刺进了那只胳膊。
更别提了，他从十五米高的飞天扫帚上摔了下来。
他已经习惯了遭遇奇怪的意外和致命的伤痛。
他又听到了呼噜声，但这次更远更响，是弗农·德思礼。
他喜欢听他们睡觉的声音，因为如果他们醒了对他可不会友好，这样至少他听不到他们的声音和对他不停的抱怨。
女贞路上的所有人都认为哈利是个少年犯，而他的舅舅，舅妈是这条街上最好的人。
因为收留了一个孤儿，并把他送到他们认为能纠正他的“圣布鲁斯：少年犯学校”。
唯一的真相是，哈利从11岁起就在霍格沃茨上学，是个小有名气的未成年巫师。
而且德思礼一家一点都不好。
他们隐瞒了一些可能会救他命的东西，这又给了他一个战胜伏地魔的理由。
那些被隐瞒了很久的秘密在几周前浮出水面。
哈利心里清楚。
一旦他回到魔法世界，一切都会改变。
他心里有个声音让他走出房间。
当然，如果哈利出去查看伏地魔是否在附近。
他的舅舅舅妈会醒来，会质问他，或者更确切地说是对他大喊，说现在不是制造噪音的时候。
就像他总是想象着试图向他们解释伤疤疼痛的含义。
以及可能有个黑巫师在女贞路游荡。