那是1926年五月的夜晚，一个全身裹得严严实实的男人，拐进一条污浊的小巷。在靠近有一条陡峭的阶梯往下直通一个象洞穴似的黑乎乎豁口，很快，男人发现了自己要寻访的那家烟馆。事实上，尽管麻瓜世界在1912年缔造了《海牙ya片公约》，伦敦依旧有不少烟馆。
这阶梯的石级中部已被川流不息的醉汉们双脚踩磨得凹陷不平。门上悬挂着灯光闪烁不定的油灯。借着灯光，男人摸到门闩，便走进一个又深又矮的房间，屋里弥漫着浓重的棕褐色的ya片烟的烟雾，靠墙放着一排排的木榻，就象移民船前甲板下的水手舱一样。
而这种放荡自己，吞云吐雾的感受，不仅是麻瓜着迷，不少巫师也跟着上头。那男人手里拿着根手杖，他正是今晚乔装打扮，来烟馆寻人的阿比盖尔。
事情还要从半个小时前说起，一位头戴黑纱的女士哭哭啼啼地来魔法部寻人，刚出完任务的阿比盖尔和诺特碰个正着。两个人倚靠在柱子边，听着那位女士哭诉自己的儿子如何不懂事，染上了毒瘾。
诺特露出了了然的表情，告诉阿比盖尔他知道这位夫人是谁了：“这是帕金森家的，她儿子在霍格沃兹的时候就是个不学好的，当年好像因为黑魔法道具伤害同学被学校责令过。据说长大后被朋友带成一个瘾君子，走吧，也不值得我们同情。”
阿比盖尔点了点头，只是那夫人哭喊的声音实在清晰，在电梯里面都在她耳边播放。爱德文的事情刚过不久，师徒两个人又被忒修斯按回圣芒戈医院养伤。住院期间，克拉拉的回信也来了，她把自己信得过且有能力的几个巫师推荐给阿比盖尔。
两个人之后又信件交流了一会，约定六月一号在对角巷见面。
至于斯波尔教授的那封信，则是石沉大海。阿比盖尔对此不在意，没消息代表着白腹隼雕应该正在查着来源呢。等到他帮自己查完，回信自然就来了。
昆汀告诉阿比盖尔，爱德文经常在周六晚上在一本书上写字，只是那本书在爱德文被捕后消失不见了。傲罗们只在爱德文经常看的书里找到好几张卡片，对方似乎有把卡片当书签的习惯，其中就有那张白色卡片。
这件事引起了阿比盖尔的警觉，白鸽会这几年来来去去不少人，涉事人员还不少。而且看他们的语气，怕不是不同国家巫师界非富即贵的角色，要不然就是某一领域的成功人士。要是因为爱德文这件事一口气爆出来，会直接变成一个大丑闻。
她索性写信给斯波尔教授，他看起来和白腹隼雕私底下也认识，就当是卖个人情了。
在阿比盖尔沉思时，电梯已经停下，正好与拿着大衣从办公室里面匆匆走出的昆汀打了个照面。
“怎么了，这么急，突发任务？”诺特关切地问。
“别说了。”昆汀像是倒豆子似的对二人倾诉，“听人说，刚刚来了个夫人要魔法部帮她找儿子。前台的凯瑟琳没办法，只好打电话给傲罗办公室。得了，白天整理资料，晚上我还要去烟馆找人。”想到这里，昆汀就憋着一肚子火。
阿比盖尔有些惊讶：“纯血家族权力这么大？”
“不好说，反正傲罗这个又累又长年战损的，他们一般不会塞人进来。但是他们又害怕我们，又想拉拢我们。”曾经在纯血家族待过的诺特淡定地说，他扭过头，注意到阿比盖尔有些跃跃欲试，“怎么了，你也想去烟馆看看？”
阿比盖尔点点头：“我还没去过，有些好奇。”
“那可不是女性该去的地方，全是社会的渣泽、自我放逐的胆小鬼、毫无节制的瘾君子，去那里你回来会恶心到吐出来的。”诺特从口袋里掏出一根烟，却发现打火机没带。
阿比盖尔用魔杖给他点燃香烟：“但是我记得魔法部内有一项明文规定，不允许巫师吸食太多致幻药物，这也算是出任务吧。而且你也在抽香烟，你也是香烟上瘾。”
“我抽香烟是为了保持清醒，不让我现在被你气晕，臭小子。”诺特低低笑了一声，“算了，让我陪你去一趟，但是说好，就是带你去看看。让我们去顶替可怜的昆汀吧，他已经连续三个晚上加班了。”
——————
可惜连帕金森夫人都不清楚自己儿子究竟在哪个烟馆，于是中途两人兵分两路，权当是早点帮帕金森夫人找到儿子。
毕竟获得帕金森夫人承诺的五十个金加隆，要比安慰这位母亲的内心重要太多。
当阿比盖尔进屋时，一个面无血色的马来人伙计兴冲冲地走上前来，递给他一杆烟枪和一份烟剂，招呼他到一张空榻上去。“谢谢你。我不是来久呆的，”阿比盖尔说，她的声音要比平时沙哑低沉不少，“我有一位朋友，艾萨·帕金森先生在这里。我要找他说话。”
在她右边有人蠕动并发出喊声。阿比盖尔透过暗淡的灯光瞧见帕金森面色苍白，憔悴不堪，邋里邋遢，和帕金森夫人提供的照片仿佛是两个人。
“你谁呀？”他醉醺醺地说，瞪大眼睛看着她，“嘿，现在几点了。”
“我是你母亲找来的侦探。”阿比盖尔面不改色，“现在已经十一点了，你母亲已经在家等了你三天了。所以现在找我过来帮你收尸。”
她的最后一句话没被帕金森听进去，男人呆呆看了她几眼。
紧接着帕金森低下头，把脸埋在双臂之间，开始放声痛哭：“肯定，肯定还不是，今天怎么可能是星期天呢，你别吓唬我呀。”
“你应当感到羞愧了，先生，你让你的母亲惴惴不安地在家待了三天。最后跑到伦敦地下来找我们，对着我们像你现在这样哭的像个孩子。”阿比盖尔不介意告诉帕金森他母亲的悲惨模样，毕竟这样的责备是他应得的。
她伸出一只手，拉着哆哆嗦嗦、不停哭泣的帕金森走过两排躺着人的木榻间的狭窄过道。阿比盖尔皱着眉头，屏息敛气，免得去闻那鸦片令人作呕和发晕的臭气。走过一个瘦高个时，她感到自己衣角被人拉了一下。
阿比盖尔低下头，那是一个老头，只是声音她格外熟悉。仔细看了几眼，不觉大吃一惊。多亏了那双熟悉的紫色眼睛，阿比盖尔认出面前老态龙钟、哆哆嗦嗦、随口乱说的老人正是安塔雷斯。
看出阿比盖尔认出了自己，安塔雷斯咧嘴一笑。别人看来，他瘦骨嶙峋，皱纹满面，衰老佝偻，一支烟枪耷落在他的双膝中间，好像是因为他疲乏无力而滑脱下去似的。
阿比盖尔强压住内心想要揍人的冲动，实际上，她真的很想让安塔雷斯膝盖上的烟管狠狠砸中他的脚尖。
安塔雷斯对她眨眨眼，下一秒，阿比盖尔感到自己的口袋多了什么东西。
离开烟馆送走帕金森，拿到支票，阿比盖尔在巷子口等到了匆匆赶来的安塔雷斯。他东倒西歪、蹒跚而行，两人就像是误入歧途的老父亲和他疲惫的儿子。走过两条街的路程，安塔雷斯四周迅速地打量了一下，站直了身体，爆发出一阵尽情的欢笑。
“学姐，我想你肯定以为我也要陷入泥潭，这边正想着怎么把我揍一顿吧？”
“没有，我只是想着把你关进监狱那一层最好。”阿比盖尔变回了原来的样子，温和地说，“你在烟馆里面怎么样？”
“哦，准确的说，我的敌人还不少，一个、两个、三个……学姐，要不要把你的手借我数数？”
“这就不必了，除非你想让我拳头砸在你脸上。所以进去吸烟也是你现在的工作和任务了？”
“差不多，但也不完全，我打算写篇报告，讲巫师是怎么被麻瓜的ya片给害的神志不清的。”安塔雷斯双手放在脑袋后面，两条大长腿倒走的也不算快，“你瞧，哪怕是魔法，也挡不住这些玩意。这还是我主动来的，里面真臭！”
阿比盖尔冷笑一声：“你还没回答我的问题呢，你在烟馆里面怎么样？”
“能怎么样？那里面就是个比垃圾场还恶心的地方，就是醉生梦死，然后说几句胡话……”
“我是说你怎么样，有没有吸食，身体现在有没有不舒服，现在需不需要我给你点水喝。”
“哦……谢谢……”安塔雷斯抓了抓头发，实际上，他还真的没想过自己感受如何，“放心吧，那些东西我没碰，就是做做样子。我在里面待了很久，证据之类的今天全收集齐了，明天就能开始撰写。”