独孤刀剑点头道：“嗯，我现在就写出简体的「侠」字给你们看一下。”
于是独孤刀剑很快就把简体的「侠」字写了出来。
独孤刀剑说道：“这就是繁体字和简体字的区别，现代中国用的就是简体字，不过大约在清代及以前还是用繁体的。另外日本许多出现的汉字是由平假名组合而成，要读出某些英文单词的话一般用片假名组合出来表示的。”
蕾斯蒂亚明白道：“这么说我们常常看到的那些日文中出现的汉字基本都是繁体了吗？”
独孤刀剑回答道：“对。”
珂朵莉问道：“能不能教我一下呢？”
独孤刀剑回答道：“没问题。”
独孤刀剑便开始教珂朵莉学习书法拿笔的正确姿势。
独孤刀剑说道：“首先，伸开你的手掌，四指自然并拢，大拇指自然向上……”
但是蕾斯蒂亚和艾斯特开始评论了。
艾斯特评论道：“刀剑真是的，就只教珂朵莉一个人吗？”
蕾斯蒂亚仿佛看透一切，说道：“我大概能猜出来，珂朵莉应该是他最喜爱的精灵吧。”
艾斯特问道：“真的吗？”
欧特琳德说道：“不过，练这种叫书法的活动，真的有好处吗？”
独孤刀剑此时听到了耳里，说着：“是的，它不仅是中国独有的一门艺术，而且书法在日本不仅盛行，更是人们修身养性的方式之一。在日本，日本书法被人们还称为日本书道。”
蕾斯蒂亚听明白道：“原来是这样。”
独孤刀剑说道：“在日本的平安中期之前，日本派出了遣唐使到当时中国唐朝时期学习书法，带回了王羲之的手迹。”
珂朵莉点头道：“原来那就是日本书法的来源，怪不得很多国家都会用毛笔字写，都是来自中国。”
独孤刀剑说道：“所以说中国的文化源远流长，博大精深，是成果根本的创造力。”
蕾斯蒂亚问道：“不过，我想冒昧问一下，为什么侠客要学习书法呢？”
独孤刀剑说道：“因为侠客学习书法，为的就是增加侠客的文笔功底，在武林世界中，逍遥谷和忘忧谷这两大势力对书法较为擅长的，尤其是忘忧谷的书生前辈、逍遥谷的无瑕子道长，还有现在我们逍遥精武门的东方未明掌门都比较擅长书法，不过要说到最擅长书法的人，就是我们掌门的妹妹东方未曦姐姐了。”
蕾斯蒂亚说道：“喔～那位长相清秀文静的女侠啊，早就说女生对书法更擅长嘛。”
独孤刀剑说道：“武林世界的历史中，武当派也是有人擅长书法的，就如被称为铁画银钩的武当派五侠张翠山，把书法融入武学之中，于天鹰教扬刀大会上在石壁上刻下「武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从，倚天不出，谁与争锋」这二十四个大字。”
珂朵莉惊讶道：“把书法融入武学上可不是很容易的事，光是一般人想在石壁上刻字不知道要花多少天的时间。”
独孤刀剑说道：“这就要看侠客的能力了，书法和武学必须要好，而且还要有相当匹配的武器还有武功技巧。就像张五侠那样，武当七侠之中就属他悟性最高。只不过非常可惜，他后来在几年后，因为不肯说出金毛狮王的下落而英年早逝。”
珂朵莉说道：“原来是这样，不知道那是什么故事啊？”
独孤刀剑回答道：“是香港小说家金庸老先生的其中一部着作，叫《倚天屠龙记》。”
蕾斯蒂亚说道：“哎呀～你们说来说去，转移话题到什么地方去了。”
独孤刀剑说道：“不好意思，是我太会转移话题了。”
这时候有人声音从身旁发了出来：“那个～请问你们在这里干什么呢？”
独孤刀剑等人视线转到传来声音方向，发出声音的是一个白衣红裙的粉色长发的少女。
珂朵莉问道：“这位同学有什么事吗？”
少女回答道：“你们不是学校里的人吧，在这里做什么呢？”
蕾斯蒂亚说道：“写书法啊。”
少女惊讶道：“书法？你们在说书法的事情吗？”
珂朵莉回答道：“是啊～怎么了？”
少女回答道：“书法能修身养性的，你们竟然会在我们学校里学习，真的是太见外了。”
独孤刀剑说道：“老实说，我们是四处旅行的旅行者，顺便和几位姐姐说有关书法的事情。”