当日翠云假装与伏鸾割席，若筝筝聪明一些、或者她平日多关注一下府中事务，就应该想到：
家奴想脱离主家，哪是这么简单又容易的事？
翠云是“家生子”，爹娘都是伏家的奴才；
就算拿了现银，也未必能顺利赎身，更何况她一枚铜板都没拿出来呢！
怎么说几句漂亮话就能离开长安侯府和伏家了呢？
翠云一路跟着筝筝，每天都找机会偷偷写信，将筝筝的情况事无巨细地告诉伏鸾……
“找婆家？哼，现在她名声都臭了，以为换个地方就能重新开始？”伏鸾冷笑道。
“好事不出门，坏事传千里。”
托了那批春宫的福，筝筝的丑事和她的长相，早就臭名远扬了！
如今稍微要些脸面的人家都不愿娶她，纵然有些本分人家没听说过她的丑事，翠云私底下也“指点”一二；
是以经常出现“前一天把亲事定下来答应得好好的、第二天突然就反悔了”的情形！
“眼看闺女嫁不出去，后来王千干脆‘破罐子破摔’，打算把她卖到妓院；
“可谁知，连妓院都嫌弃她、不愿收她呢！”花萝讥笑道。
伏鸾好奇道：“这是为何？烟花之地向来不论出身；
“只要五官稍微周正点的年轻女子都收，没理由嫌弃她呀？”
花萝看了看信，答道：“翠云说，筝筝现如今虽然被赶出去了，可毕竟是长安侯府养了十几年的。
“老鸨担心咱们侯爷日后反悔、找她们的麻烦，宁愿不要了！说是从前发生过类似的事情呢！”
伏鸾这才点点头，“这倒是能说得通……”
那王千见筝筝连妓院都嫌弃，便又想了个坏主意——让筝筝当私娼！
他在回北境的路上亲自给女儿当了“龟公”，沿途给筝筝找来嫖客；
筝筝哪能同意？自是又哭又闹；
可架不住王千不给她饭吃、不给水喝，甚至连衣裳都不给她穿，还拿她从前的丑事羞辱她。
“怎么？从前对着老男人腿张得比谁都勤；
“如今正经让你给老子挣点饭钱，你倒是不乐意了？
“还当你是侯府千金呢？你现在不过和你娘一样，是个臭婊子！”
王千说完，不知对女儿做了什么；
引得筝筝的惨叫声一阵又一阵，连屋外甚至客栈楼下都能听见！
“叫什么？听说你在侯府的时候天天晚上都这么玩呢！
“在你亲老子面前开始装贞洁烈女了？要不要给你发个贞节牌坊？”
翠云在一旁煽风点火，“姑娘，他是你亲爹，你自然要听他的话；
“咱们先把命保住了，再从长计议。如今你身上连一件像样的衣裳都没有；
“逃也是逃不走的，不如先挣几个钱……”
翠云趁王千不注意时凑到筝筝耳边悄悄地说道：“等你把你爹哄高兴了；
“趁他不注意，咱们兴许能溜走呢！现在可怎么逃呢？”
筝筝又渴又饿，身上衣服都被王千扯得破破烂烂的。
她开始后悔，伏鸾当日扔给她的喜服她没能带上，再怎么样也比现在这副衣不蔽体的样子强！
在她看来，翠云的话也颇有几分道理。