从雷欧提斯那里，希德莉法学会了所有字母的拼法，以及一些简单词汇和语法。
“你不识字，能看得懂吗？”青年不由好奇地问。
希德莉法走在赫尔辛格的街头。
不过随着希德莉法连打了好几个哈欠，雷欧提斯也就讪讪地住了嘴，心里有些尴尬和恼怒。
尽管立刻失了大半兴趣，然而这个青年还是耐心地挑了几本书，递给她道：
接着她又发现了另一个问题：她不识字，所以不知道该先看哪本书。
大图书馆是由最新入驻赫尔辛格的所罗门教会捐资建立的，目的是为了传播天主的知识荣光。
说来也是令人难受，自己连仇人是谁都不知道，老维尔德当时也不在村子里，因此没能捕捉到仇人的线索。
在书柜前站了半个小时，旁边响起某个清朗的声音：
遵从我的内心，希德莉法对自己说道。
“嗯，我想找点启蒙书籍。”希德莉法说道。
所罗门公教，最近在大陆北方传播得非常迅速，大批大批的诺曼人选择皈依。
学完了今天的几章课程后，眼看外面的天就要黑了，希德莉法便和雷欧提斯道了别，欣欣然往港口方向走去。
虽然没有限制任何人进出，但是考虑到这个年代的诺曼人大部分都不识字，因此也很少有人愿意进这座图书馆看书。
她迷惑地等了一个上午，仍然没有等到雷欧提斯。
想要写一张纸条留给他，希德莉法写了几个单词，却发现后面的词根本写不出来。
来到市立大图书馆，希德莉法却惊愕地发现这里空无一人。
诺曼平民信徒只要宣布皈依，然后就能从教堂处接一根电线管道过来，附赠几个免费灯泡，于是再寒冷的极夜也能享受光明的照耀。
海盗这种职业，其实是相当无聊的，毕竟大部分时间都是对着一成不变的大海，没有丝毫乐趣可言。
“谢谢。”希德莉法接过书本，在旁边找了位置坐下，仔细地看了起来。
她叹了口气，将纸团丢进了旁边的垃圾桶。
虽然雷欧提斯还在试图引导她皈依所罗门教，甚至表现出了追求她的意思，希德莉法仍然没有任何反应。
虽然她的衣着极其简陋，然而令这位青年意想不到的是，这位姑娘居然真的承认自己不识字，那肯定就不是贵族出身了。
“遵从你的内心……”那个声音说道。
“你不识字？”青年有些诧异。
在海盗船上渡过了6年，希德莉法终于成长为一个漂亮的，金发齐腰的大姑娘，只是和她母亲莉莎最初设想的“嫁给贵族”越来越远了。
……
如果雷欧提斯愿意接受的话，她还可以把这段时间的学费也付了，作为拒绝他求爱的补偿。
她的爆发力和体力惊人，丝毫没有女性身体上的劣势。她能和船上最厉害的水手长刀剑格斗，不相上下，也能将出言调戏她的海盗丢下船舷，然后叉腰对他哈哈大笑。
比如高质量的美酒与美食、高雅艺术的电影与游戏等等，都让这些蛮荒惯了的北方贵族们，仿佛陡然进入了高科技的文明社会般，生活品质有了质的飞跃。
更重要的是，海盗们都不能确定希德莉法是否会是自己的女儿，尽管老维尔德根据希德莉法的出生日期，把大部分人当父亲的可能性都否决了，然而大部分海盗都表示这是老维尔德的谎言。