身边的时间似乎在飞快地流逝，太阳升起又落下，漫天星辰闪耀又熄灭。
“斧柄和你的手臂，应该成一条直线。”老维尔德站在旁边，淡淡说道，“用你的小臂、大臂和腰腹的力量，用尽全力劈砍下去！想象这块木头是敌人的头颅，用你的武器将其撕裂！”
“领主的命令是杀光他们！”
飞斧和箭矢擦过她的身边，她全神贯注地向前奔跑，一直冲上码头，然后如鱼般跃入冰冷的海水里。
“我们的女儿，希德莉法！”尽管在憋气比赛里输掉了，然而这些海盗们却没有丝毫懊恼的表情，反而都露出了与有荣焉的老父亲一般的神色。
希德莉法努力举起战斧，然后用力地劈砍下去。
从海水里冒出来的，是一位17岁姑娘的头颅。
希德莉法在海水里睁开眼睛。
希德莉法似懂非懂地点点头。
从后面传来钢铁殴击肉体的声音，以及母亲莎莉含糊不清的喊叫声：
“当初的维京人就是到处征服领地，然后成为领主……”希德莉法试图争辩。
突然间，希德莉法停了下来，抬头望向天空。
“我宣布，这次海下憋气大赛，冠军是我们的女儿，希德莉法！”船长老维尔德高声说着，举起了盛满啤酒的酒杯。
“不！快跑！”血泊中的莎莉不知哪里来的力气，猛地伸手抱住了那名诺曼武士的双脚，“希德莉法，快跑！”
“时代变了，希德莉法。”
希德莉法一概充耳不闻，她的心里只有挥动战斧，劈开前方的木头，以及……
她本能地觉得这个名字有些熟悉，带着某种亲切和依恋的感觉，可她确实想不起来了。
等海盗们散去了，希德莉法才走到舵台上，低声说道：“村长。”
希德莉法丢下斧头，转身就跑。
带着某种绝望的念头，小小的希德莉法渐渐沉入了海里，外面的喊叫声逐渐离她远去了。
“快跑！希德莉法，不要回头！”
“希德莉法。”老维尔德严肃说道，“我说的维京人不是一种血脉，它是一种精神。”
“你叫我什么？”老维尔德皱眉。
“不要被她跑了！”
“好。”希德莉法说道。
从村子的方向那边传来了哭喊和火光。
“即便是在国王面前，你也要高高昂起你那骄傲的头颅。”
成为一个真正的维京人。
斧头砸在了他的头盔上，这个武士迅速转过身来，脸上带着某种残忍的狞笑。
“不错。”老维尔德赞许地道，“你有将来成为一个海盗的潜力。”
我打不过他们。
……
“你之前还说。”希德莉法说道，“是不是维京人并不重要。”
“父亲。”希德莉法沉默了下，“我想学习文字。”
她用尽全力奔跑着，周围的诺曼武士发现了她，喊叫声此起彼伏：
老维尔德离开了村子，不知道去了哪里。