这大概是劳力士·深海实验室成立以来,接待的第一位可以随意拍照的客人……
宁晏微笑道:“谢谢杜福尔先生给我这样的机会。”
尽管劳力士甚至没有任何一款表售价超过一百万人民币。
一面是年营业五百亿,一面是总资产上百亿。
宁晏也不纠结,让颜芷拿手机咔嚓咔嚓拍了照片。
“劳力士工厂内部所有区域,都很欢迎ning的莅临,也非常欢迎ning留影纪念。”
眼前这片暗沉色的‘海洋’,正是劳力士最神秘震撼的实验室。
他不知道杜苓翻译的时候,是不是一直暗自告诫自己受过专业训练,不能笑场等等。
“这样的构图,我看很适合放在我们的陈列厅。”
工厂内部的工人们也没有因为宁晏一行人的到来,停下手上的活计。
“好歹是第一跟第二,加一块的年销售额得差不多五百亿人民币吧?”
比如,被允许可以拍照的地点不足三成。
宁晏微笑点头,没多说什么。
好像在哪里听见过?
“你要开心的话,现在拍个短视频,甚至想跳个极乐净土,包括杜福尔先生,都会很乐意。”
“到处都是禁止拍照。”
“我懂我懂,别分心,好好看好好学,这里能被拍照的地方不足三成,你得珍惜这样的机会。”宁晏大手一挥,道。
这话有点过分耳熟。
杜福尔飞快的反应了过来,微笑着说道:“用贵国的话来说,恭敬不如从命。”
“对,这完美展现了我们劳力士的生产工艺。”
实在有太多地方想要吐槽。
“……”
“……”
“ning,这里就是我们深海实验室的入口,请。”
劳力士倒是自主运营。
比如说可以翻译成‘很珍贵、特别珍贵的、……’的单词,杜苓翻译成了弥足珍贵。
“一路走来,科研的感觉越来越浓了。”
都是劳力士工厂一些特别的组成部分。
而且包括杜福尔在内,没有人会说一句:ning,请务必别外传。
走在科研气息多过生产气息的劳厂里,的确对劳力士的品牌印象有所改变。
没想到颜芷却解释道:“不大一样,钱家、黄家他们都是家族式企业,制表行当里面,大概也就是爱彼还算是家族式,别的都是资本介入。”
不过一想到很可能这些影像资料会被流出,他也就稍微用心些。
“ning,接下来您即将看到我们劳力士的生产线,如果可以的话,希望你多留一些影像资料,这将是我们劳力士弥足珍贵的印记。”杜福尔笑着说道。
尽管宁晏在这之前没参观过任何一家表厂的流水线,但也能分辨出上午的欧米茄与现在的劳力士有些与众不同。
颜芷眨了眨眼睛:“……”
但跟家族式关系不大了。
几乎也就是陈列室能比较有开放度。
几乎只是在宁晏说完,杜苓就已经同步翻译给了杜福尔以及在场众人。
事实上,走过表带的生产线以后,禁止拍照的字样就随处可见了。
不管这个客人是宁晏还是谁。
“你这是什么神仙脑回路,总体量级可完全不同。”
杜苓的翻译很有特色。
“要我建议就是同ning沟通,在我们劳力士工厂也留下这些印记。”
宁晏深以为然:“欧米茄工厂还能有些图片流出,劳力士工厂就相当少。”
杜福尔很认真的介绍着一切,宁晏听得连连点头:“……嗯,不错。”
并非简单的直译,而是根据不同的语境与上下文翻译恰如其分。