含 羞 草
第 一 部
一
一棵含羞草在一个花园里生长，
年轻的风用银色的露把它喂养。
它向着阳光打开它扇形的叶子；
黑夜同它接吻，它就把叶子关闭。
二
春天在这个美丽的花园里起身，
它就像个无处不在的爱之精灵；
每一种花草，在大地黑色的胸怀，
从冬眠的沉沉梦境中苏醒过来。
三
可是无论在花园、田野，或是荒郊，
有谁曾像这没有伴侣的含羞草，
为了幸福而喘息，为幸福而抖索，
像在晌午时刻一头思春的母鹿。45
四
先是松雪草，随着便是那紫罗兰，
在温暖的雨浸湿的地面上出现，
它们的气息混合着草泥的清香，
就像婉转的歌喉配着乐声悠扬。
五
都醒来啦：斑驳的白头翁；郁金香，
亭亭玉立；还有那水仙，它最漂亮，
注视着自己映在水面上的眼珠，
直至为自己可爱的容貌而死去；46
六
还有那铃兰，她就像水仙女一般；
热情使得她苍白，青春使她娇艳，
隔着嫩绿的帐幕我们也能看到
她那颤动着的铃铛儿正在闪耀。47
七
还有风信子，颜色有紫、有蓝、有白，
她的小铃重新清脆地鸣奏起来，
那音乐是这么热烈、温柔而细腻，
仿佛一阵异香回荡在我们心里；
八
还有玫瑰，像一位入浴的水仙女，
解着衣衫，袒露出红艳艳的胸脯，
向着那沉醉的空气，一层又一层，
完全展现出她那美与爱的灵魂；
九
还有百合花，像美娜德一般秀美，48
高高举起那洁白如月光的酒杯；
它的眼睛49 ，好像一颗火红的星星，
透过晶莹露水看着明媚的天心；
十
还有芬芳的素馨；还有那月下香，
它所散发的香味，真是冠绝群芳。
来自各个地域的所有奇草异葩，
在那花园里生长得茂盛而繁华。
十一
在花朵盛开的树枝的覆盖之下，
有一条小河，它的胸怀息息变化，
上面闪动着金色的、绿色的光芒，