她说，“牛仔裤。袴子。”
所有人都好奇，叫她站起身转一圈。
她站起来后退几步，解释说，“就是袴子，工装袴。美国西部工人多，李维斯发明给他们穿的，耐磨，也不用洗。三藩市时兴了不少年，今年流行到东边去，寻常美国人也爱穿。”
一众中国女孩子都觉得怪怪的，“从没见过姑娘穿袴子。”
几个马来亚的女孩小声说，“我们平时在马来亚也常常穿，来了南中国，发现只有广东老妈子才穿袴子。”
雅德林立刻岔开话题，隔着半张桌子问她，“昨晚在图书馆呆到很晚？”
她想起露西周特意为她打圆场，嗯了一声。
有人立刻说，“我以为你真和瑞柏何约会去了。”
她笑起来，“他同时约会七八个女孩，我也要跟他一样吗？”
不少人那种看情敌的警惕眼神立刻松懈下来。
有人又想起那条被嫌弃的袴子，难得赞美道，“倒比穿丝袜方便的多，不容易破。”
她对雅德林感激一笑。
一群人又叽叽喳喳议论起来，两张长餐桌，话题倒开了三个，殖民式英文、广东话与印度语混在一起，听起来像打仗。她想起有次国文课老师说“三个广东女孩讲话，能抵得过一百个内地学生”，还真的挺贴切。
食堂正对花园，花园在山崖边上，往下能见到海，花王打理得太好，花圃的花枝繁叶茂开起来，海与城市一起从视线里消失，只能看见湛蓝的天。
一辆白色沃克斯豪尔开上来，在法国嬷嬷指挥下停进车库里。
本地女孩们打趣说，“一看就是美国车，英国人可不兴这种颜色。”这老牌帝国依旧是殖民地女孩们的最爱。
车一开进来，露西周便在楼梯上锐声催促：“季女士，早餐吃这么长时间，是要叫人等你到几时？”
她匆匆喝掉最后一口麦片，想起西泽兴许还没吃早餐，又折返去卤汁锅里拾起两只蛋。
一回头，西泽站在门廊上，大抵是想告诉她车来了。见她穿长袖长裤，笑一笑，英文问她，“穿这么多？”
吵吵嚷嚷的食堂顿时鸦雀无声。
她听闻，瞪他一眼，转头和人道别。
两人前脚还没出花圃，后头声音又响起来。
宝来问，“……那是她先生？”
露西说，“是呀。说接她去浅水湾，天没亮就来等着了。”
淮真垂头琢磨，回来时应当在中环市集挑一块好的衣料送给露西。
宝珠小声说了句什么。
雅德林大声打断她，“为什么别人非得在早餐桌上宣布？光是被瑞柏截在山道上，就够有些人吃醋的了，保不齐又说起这件事，还会被人当炫耀。”
桌上沉默了一阵。
有高年级生笑着说，“说起美国人，我总还以为都像大提琴课的托雷先生一样，矮胖秃顶，大红的酒糟鼻头。谁知道竟然这么年青……真是吓人一大跳，是不是？”