直升飞机在空中盘旋着，伴随着飞机螺旋桨的轰鸣声，卡里略大声的对两名毒贩说：“各位别紧张，没事的。”
盖托有些嚣张的问：“你要带我们去哪里？”
卡里略说：“波哥大。你要进监狱，直到把你们彻底清剿。但是…如果你们帮我，我也可以帮你们。说出巴勃罗或者布莱基的消息，我就帮你们。”
一名毒贩看起来非常害怕，他立马说：“我不知道他们在哪里，我不认识他们。”
卡里略问他：“所以你什么都不知道，是吗？”
毒贩一脸惊恐的说：“是的，长官。”
卡里略又凑近了盖托问：“你呢，盖托？”
盖托倒是不怂，他咬牙切齿的看着卡里略，没有说话。
卡里略努了努嘴，无奈的说：“好吧。如果要是这样…”卡里略突然一下子，把挨着他坐的那个毒贩推了出来。伴随着毒贩绝望的哀嚎，我们所有人都被震惊到了。盖托这下也慌了，用求助的眼神看着我。
巴勃罗那边，维莱莉娅继续问大卫：“除了卡里略上校外，还有谁在场？”
大卫说：“一群人。有人说英语，是美国人，就跟电影里一样。”
维莱莉娅又问：“你确定他们是警察吗？”
大卫说：“是的。”
直升飞机上，卡里略再次一脸严肃的质问盖托：“现在呢？能说了吗？你以为巴勃罗会因为你的勇敢奖赏你吗？你个混蛋，他根本不知道你的存在，你知道吗？这是你最后的机会了，盖托。”
盖托还是一脸嚣张的回答道：“问你妈去吧，混蛋！”
我都替他的回答感到绝望，我不忍再看过去了。盖托依旧咬牙切齿的看着卡里略，他的嚣张彻底激怒了卡里略，他猛的一把，把盖托也推下了飞机。从远处看天空，能看到一个黑点从天而落。
卡里略的疯狂行为，彻底颠覆了我的认知。对于出生成长在美国的我，特别是作为执法人员的我，根本无法理解和认同这种草菅人命的随意性执法行为。
我真的非常非常后悔，登上这架直升机。
我木然的回到了办公室，潘那正在打字机前打着文件。我把配枪掏出来，塞进来抽屉里，然后坐了下来。我给自己倒了一杯酒，喝了一口压压惊。潘那虽然察觉到了我神色的异常，但是他并没有说话。
夜晚，麦德林街头的公用电话亭里，伯纳先生给朱蒂打去了电话。朱蒂此时正和吉尔伯托、巴丘他们在一起，她接听了电话：“你好。”
伯纳说：“一切都好。我们的办法起作用了。”
朱蒂赞许的说：“很好。”然后她挂了电话说：“起作用了。他们搜捕了我的实验室，还抓走了巴勃罗的人。”
吉尔伯托抽着雪茄，高兴的说：“这是好事啊，蒙卡达夫人。”
几乎与此同时，在巴勃罗住处的走廊里，维拉斯科对巴勃罗说：“抱歉，老大，有个坏消息。搜捕队在我们之前，拿下了蒙卡达最大的实验室。卡里略抓了盖托，我们不知道他们在哪里，也不知道他们对盖托做了什么。”
这一消息，让巴勃罗刚好些的心情，一下子又低落了起来。巴勃罗什么也没说，慢慢的往卧室走去。他走进了卧室，看到床上熟睡的妻儿，他越来越担忧起家人的安全了。
深夜的我还在办公室里喝着闷酒，此刻的我特别的空虚和无助，我知道，这个时候，只有一个人才能带给我心灵上的慰藉。于是我抄起了电话，把电话打给了远在美国的康妮。
康妮在睡梦中被吵醒，她接听了电话：“喂？……喂？”
听到她的声音，我竟然不知道该说些什么。康妮感觉到了是我，她问：“史蒂夫？”
听到她的声音，我有点绷不住。但我还是强忍着自己的情绪说：“嗨，亲爱的。”
康妮问我：“现在几点了？”
我沉默了一下说：“很晚了。”
康妮察觉到了我的异样，她问我：“你没事吧？”
我强忍着眼泪说：“我…我很好。我就想听听你的声音。”
康妮解释说：“史蒂夫，我想给你打电话的，可我…”
我打断她说：“没事，你不用解释。”
康妮关心的问我：“你到底怎么了？是不是出什么事了？告诉我，好不好？”
我红着双眼，略微带着哭腔说：“我很好，亲爱的，我呢…你不用担心。”
我们彼此都不知道该说点什么，就这么沉默了一会，我说：“好了，很晚了，你快去睡吧。”
康妮叹了口气说：“我们明天聊聊，好吗？”
我控制着自己没有哭出来，我轻声的说：“好啊。明天聊…晚安。”说完，我挂断了电话。随后，我又拿起酒杯喝了一大口，又狠狠吸了一口烟。此刻，也许只有烟酒才能麻痹我那敏感脆弱的神经吧。
同样感到愤懑的潘那，此刻却只能在妓女身上发泄着自己的情绪。
巴勃罗抽着大麻烟，仰头看着院子里的一棵树。随后他又俯身看着地上的花花草草，这一刻，他感觉到无比的放松和惬意。
伴随着警报器的响起，巴勃罗从美梦中回到了现实。他起身走了出来，却发现四下无人，他睡眼惺忪的叫着：“塔塔。”当他走到院子里的时候，看到塔塔穿着睡衣，赤着脚走在两排树中间。
巴勃罗疑惑的问她：“塔塔大家都去哪了？”
塔塔转过身微笑着看着他，突然“砰、砰、砰”三声枪响，塔塔洁白的睡衣上出现了三个血红的空洞。随着塔塔痛苦的倒下了下去，她的身后出现了拿着手枪的卡里略上校。然后，卡里略对他也开了枪……
这回，巴勃罗才是真正的醒了过来。刚才的梦中梦，让他冷汗直流，心有余悸。他在洗手间，使劲的洗了把脸。这时候，塔塔走了进来，轻抚他的胸膛，关切的问他：“巴勃罗，你没事吧？”
巴勃罗抚摸着妻子的头发说：“我没事，亲爱的。我没事。继续去睡觉吧。”
然后他吻了一下塔塔，目送着塔塔走回了卧室。他则对着镜子，看着镜子里的自己，陷入了沉思。