根据埃斯科瓦尔的投降协议，搜捕队解散，卡里略上校被调到国外。卡里略的战争暂时结束了。
卡里略正在收拾办公室就私人物品，潘那有些不甘心的说：“我不明白他们为什么送你去西班牙，可卡因战役还没打完。加莱亚诺和蒙卡达在替埃斯科瓦尔出面贩毒。”
卡里略语气平和的说：“我的上级说我太过火了。”
潘那说：“至少埃斯科瓦尔入狱了。至少你离开时知道，是你帮忙把他关进去的。”
卡里略反问道：“监狱？我知道你们外国佬不允许低空拍摄，但……”说着，他俯身拿出来一个皮箱，他边打开边说：“我这儿有些由哥伦比亚军方提供的照片。”
然后他把照片递给我俩说：“你们看看，告诉我这算不算个监狱。”
潘那和我只是看了一眼照片，我俩随即默契的对视一下，然后我说：“他他妈的还有了足球场。”
卡里略说：“埃斯科瓦尔现在贩毒量更大了。没有哥伦比亚政府的限制，他只需要担心卡利贩毒集团就行了。”
听到他的话话，潘那流露出有些难以置信的表情。卡里略有些气馁的说：“面对现实吧，伙计们…他赢了。”
集装箱门打开，随即光线照射了进来，加莱亚诺和蒙卡达赶紧用手护住眼睛，慢慢适应光线。有人喊道：“先生们，我们到了！”
他俩两个往下走去，蒙卡达对司机打趣道：“真是一路颠簸啊，派萨。你在哪儿学的开车？”
在监狱的娱乐室内，加莱亚诺和蒙卡达在台球桌前边打着台球，边向巴勃罗汇报着和“巴丘”谈判的情况：“我们把交易额定为1000万美元。这能摆平我们在洛杉矶的麻烦，结束战争。听起来像个好建议。”
蒙卡达说：“知道这意味着什么吗，老大？我们可以保留基础设备，政府也不会明白。”
加莱亚诺说：“那样我们就能在一个月内将出口量翻番，巴勃罗。”
巴勃罗短暂思索了一下，转过头严肃的对他俩说：“他表现怎么样…在他给你们钱的时候？”
加莱亚诺和蒙卡达对视了一眼，然后满脸疑惑的问巴勃罗：“他表现怎么样是什么意思？”
巴勃罗说：“他态度怎么样？”
加莱亚诺说：“他很有敬意，巴勃罗。”
巴勃罗又问：“怎么个有敬意法？”
加莱亚诺说：“他像我们一样渴望安宁。”
巴勃罗立马接着说：“是，但…你们告诉他我们的解决方法时，他是什么反应？”
蒙卡达抽着烟说：“态度很积极。”
巴勃罗说：“他就那么给你们钱了吗？”
加莱亚诺用巧粉擦着球杆，看着蒙卡达说：“嗯…他先从300万美金谈起的，对吧？”
蒙卡达点点头，加莱亚诺接着说：“但我们不同意，告诉他少于1200万不行。然后他出了1000万，我们觉得可以了。”
巴勃罗冷笑着说：“他开始出300万吗？”
蒙卡达解释道：“他想摸摸我们的底，他知道我们不会接受的。”
巴勃罗盛气凌人的说：“要是他真的尊敬我，我出价2000万他都会感激的。”
维拉斯科在旁边接话说：“对啊，老大，就一口价要2000万。”
巴勃罗沉默了一会后，阴沉着脸说：“告诉他，少于3000万我不会点头的。”
蒙卡达有些无奈的说：“卡利贩毒集团不会接受的，巴勃罗。”
巴勃罗态度坚决的说：“3000万…如果卡利还想要安宁的话。”
蒙卡达和加莱亚诺一脸黑线的看着巴勃罗，什么也没再说。为了缓解尴尬，只好继续打台球。加莱亚诺一杆球进底袋，巴勃罗点点头说：“很好。”说着，他从衬衫口袋里拿出一沓美金递给加莱亚诺，这局台球他输了。
巴勃罗转过身去说：“我也得把战争税提高了。从现在起，每月100万…对你们俩和其他所有合伙人都是。”然后，他把台球杆啪的一下子扔在了桌案上，剩下这两个一肚子怨气的家伙，独自离开了。